革新

Pianos made before the Steinway revolution are of interest today primarily to music historians, antiquarians and collectors of furniture.

如今，在施坦威革新之前的钢琴对那些音乐历史专家、文物研究者和家具收藏家十分具有吸引力。

Internationally,the disintegration of Soviet Union makes the political framework ofJapan"1955 system"whose framework characteristic of the antagonism betweenconservatism and innovation was taken shape under the background of east-west coldwar,lose the international basis of its existing.

国际上，苏联解体，致使以东西方冷战为背景形成的保守与革新对立的日本战后&1955年体制&的政党架构失去了其赖以存在的国际依据。

Their role in innovation may seem obvious: the more clever people there are, the more ideas are likely to flourish, especially if they can be commercialised.

他们在革新方面所扮演的角色非常明显：有越多聪明的人，就会有越多点子蓬勃发展，特别是当他们可以商业化时。

The cornerstones of our success have always been quality and innovation.

优良的品质和技术的革新是我们成功的重要保证。

While it can be assumed that in a highly competitive industry not dominated by a single corporation,investment in innovation---a risky and expensive budget item---might meet resistance from mangagement and stockholders who might more concerned with costcutting , efficient organization,and large advertising budgets,it would be an egregious error to assume that the monopolistic producer should be equate with bountiful expenditures for research.

可以假设一个不是被单一团体控制的处于高度竞争的企业，在革新方面的投资---一种冒险而又昂贵的预算项目----也可能遇到来自管理层和股东的阻力，这些管理层和股东他们也许更关注的是成本降低、有效率的组织和大的广告预算。设想一个垄断的生产商应当为了调查研究而支出大量的金钱那将是一个异乎寻常的错误。

While it can be assumed that in a highly competitive industry not dominated by a single corporation,investment in innovation---a risky and expensive budget item---might meet resistance from mangagement and stockholders who might more concerned with costcutting , efficient organization,and large advertising budgets,it would be an egregious error to assume that the monopolistic producer should be equate with bountiful expenditures for research.

同时我们可以假设一个不是被单一社团控制的处于高度竞争的企业，在革新方面的投资---一种冒险而又昂贵的预算款项----也可能遇到来自管理层和股东的阻力，这些管理层和股东他们也许更关注的是降低成本、有效组织和大的广告预算。设想一个垄断的生产商应当为了调查研究而支出大量的金钱那将是一个天大的错误想法。

Westernization Group of the Qing Dynasty army weapons and training for innovation, and the diehards of the old-fashioned attitude of ignorance, compared to an enormous progress in the history of China's military also has epoch-making significance.

洋务派对清朝军队进行武器和训练的革新，与顽固派的愚昧守旧态度相比较，是一个巨大的进步，在中国军事史上也具有划时代的意义。

In this way we can best meet the needs of the everchanging market through innovation technology and design.

西卡公司将以革新的技术与设计来更好地满足日新月异的市场需求。

This list of innovations could go on, but what about the excitements of the new cinema?

这个关于种种革新的单子可以继续列下去，但是新电影的实际意义到底在哪里呢？

With the progress of science and technology, CAD/CAM technologies are applied to the area of prosthodontics. It has greatly improved the quality and efficiency of dental restoration and sped up the technology revolution in dental industry.

随着科技的进步，CAD/CAM技术开始进入口腔修复学领域，从而使得口腔修复体制作的质量和效率大大提高，推动了牙科医学的革新。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。