革命者

Even in his later years, in spite of his illness, he traveled to north China for the convocation of a national assembly and abrogation of unequal treaties.

孙中山的这种革命精神是他留下的最珍贵的遗产，将永远激励着我们民族的一切革命者、爱国者。

Thanks to these movements, women's attitude began to change : the awakening of national consciousness led the women become one of main forces of the anti-imperialism and anti-feudalism; recognizing women should be regarded as human beings and began to fight for their own rights; resolutely smashing the shackles of feudal ethics and strode into society.

引进"西学"富国强民，也是两国革命者共同的选择，而且也都是本国男性首先倡导"平等"与"自由"，并对两国人的女性教育观产生巨大的影响，促进了两国近代女性立世观的转变。

Death has been given lofty implication. It is the top ideal of the revolutionary. Death of body means athanasia of spirit.

死亡被赋予了崇高的涵义，是革命者的最高理想，肉体的湮灭意味着精神的永生。

He is not a revolutionary at all, but for him in fact, king and beggar are equal.

他完全不是一个革命者，但实际上对他来说，国王和乞丐是平等的。

In particular, I make the case that the love poems in McKay's Harlem Shadows (1922), the most influential early book of black poetic modernism, cannot communicate without being heard as meta-lyrics of the "lyrical left," the political edge of Village bohemianism that aimed to break down the barriers between contemplation and action, sexual and economic liberation, the artist's studio and the revolutionary barricades.

如若不将它作为"抒情左翼"的元抒情诗来听，难以得其要旨。所谓"抒情左翼"，是指格林威治村波希米亚主义的政治之锋，旨在打破凝思与行动之间的屏障、性解放与经济解放之间的屏障、艺术家工作室与革命者街垒之间的屏障。

He was the strongman in Fellini's classic "La Strada," a revolutionary in "Viva Zapata," a boxer in "Requiem for a Heavyweight"… and even his tempestuous Gaugin is a brawler in "Lust for Life."

他在费里尼的经典电影"大路"中是个铁腕人物，"萨巴达传"中的革命者，"为重量级拳击手作安魂弥撒"中的拳击手。。。。。。甚至是"梵高传"中的狂暴的高更，一个争吵者。

Sweeping changes came with the protestant reformation (1529╟30). the city council was expelled, and the revolutionary j rgen wullenwever became burgomaster of l beck. wullenwever waged an unsuccessful war against denmark, sweden, and the netherlands, which brought about a decline in the city's economy and in its regional political influence.

1529~30的新教改革给卢卑克带来了巨大的变化，市议会被推翻，革命者j rgen wullenwever成为市长。wullenwever随后发动了一场对丹麦、瑞典和荷兰的徒劳无功的战争，卢卑克的经济和政治影响从此开始衰落。

Sweeping changes came with the Protestant Reformation (1529–30). The city council was expelled, and the revolutionary J rgen Wullenwever became burgomaster of L beck.

1529~30的新教改革给卢卑克带来了巨大的变化，市议会被推翻，革命者J rgen Wullenwever成为市长。

He is their implacable enemy, and if he continues to live with them it is only in order to destroy them more speedily.

对于当今这个世界而言，革命者应当是它的最无情的敌人，如果革命者继续在这个世界上生活，那也只是为了能够更好地将它摧毁掉。

You were young revolutionary at 15 in 1966. What did you think about these "revolutionaries"?

您在一九六六年就是一位年轻的革命者，您是如何看待这些&革命者&的？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。