革命的

Proletarian literature and art are part of the revolutionary cause; they are, as Lenin said, cogs and wheels in the whole revolutionary machine.

无产阶级的文学艺术是无产阶级整个革命事业的一部分，如同列宁说所说，是整个革命机器中的"齿轮和螺丝钉"。

Secondly, by analyzing the"revolutionary literature"concept on China Youth, the magazine ran by Chinese Communist Youth League, and the redefinition of"literature", I intend to demonstrate the motivation of combination of literary and political fields.

第二，通过分析《中国青年》上所提出的"革命文学"概念，以及在"革命文学"论争过程中，对于"文学"观念的重述，来讨论文学与政治场域并轨的内在动力。

The second cognitive revolution is a postmodern one and it results in the establishment of social constructionism.

第二次认知革命是后现代主义的革命。它的直接结果是促进了社会建构论的产生。

As Mao pointed out:"In China, the armed revolution against the armed counter-revolution, which is one of the characteristics of the Chinese revolution, but also one of the advantages of the Chinese revolution."

这样，以毛泽东为代表的中国共产党人就不仅为中国革命找到了以农村包围城市、武装夺取政权的正确道路，而且也发展了马克思主义关于无产阶级革命和无产阶级专政的学说。

They affirm the former and deny the latter between justice and non-justice, between revolution and counterrevolution, between rational and irrational, but maintain Humanitarianism as necessary complementarity and revisal of revolutionary violence.

一些"文革小说"并不笼统地反对历史中的所有暴力，而是予以区别对待，在正义与非正义、革命与反革命、合法与非法、有理与无理等的两类对举中，肯定前者而否定后者，但以人道主义为革命暴力的修正和必要补充。

In 28 short years, the Chinese Communist led Chinese people to have gallant and no sooner has one fallen than another steps into the breach, castiron accuse and denounce at a meeting, experienced revolution of great revolution, land, War of Resistance Against Japan, war of liberation, at building People's Republic of China to indicating 1949 revolution of Chinese New Democracy has gained a victory, the times that people is master in his own house has come, chinese history from now on open up epochal.

在短短的28年间，中国共产党领导中国人民进行了前仆后继、英勇不屈的斗争，经历了大革命、土地革命、抗日战争、解放战争，于1949年建立了中华人民共和国标志着中国新民主主义革命已经取得胜利，人民当家作主的时代已经到来，中国历史从此开辟了一个新纪元。

The pressure at point A is twice greater than that at point B.

a 点的压力比b 点的压力大两倍。生为革命生，死为革命死

When the revisionists seized power in China in 1976 and moved to restore capitalism, for a certain period of time they not only continued to pose as communists in a general sense but more specifically claimed to be the continuators of Mao's revolutionary line and legacy.

1976年修正主义势力在中国攫取了政权并恢复了资本主义，一段时间以来，他们不仅继续标榜为共产主义者，而且还更具体的自称为毛泽东革命路线和革命遗产的继承者。

After the "Glorious Revolution", effective protection of property rights promoted private investment. Britain had undergone a silent "financial revolution".

在&光荣革命&之后，产权的有效保护促进了私人投资，英国发生了一场静悄悄的&金融革命&。

Due to his early adventures in the east,Malraux took oriental revolution, especially Chinese revolution, as the subject in three of his novels.

由于他年青时在东方的冒险经历，他的3部小说都以东方革命，特别是以中国革命为题材。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！