革命的

"Do you know, Villefort, that you are talking in a most dreadfully revolutionary strain? But I excuse it, it is impossible to expect the son of a Girondin to be free from a small spice of the old leaven."

你知道不知道，维尔福，你满口都是革命党那种可怕的强辩，这一点我倒可以原谅，一个吉伦党徒［18世纪法国资产阶级革命时期，代表大工商业资产阶级的政党，1792年后转向反对革命。

Most newsbooks in the revolutionary period, especially during the two civil wars had signs of partisanship. There were two camps in the revolutionary England, accordingly, there were parliamentary Mercurius and royalist Mercurius, both of them cried for their chosen causes.

革命时期尤其是两次内战期间大多新闻书呈现出一定的党派倾向，和革命中议会派和保王派两大阵营相对应，报业相应出现议会派信使和保王派信使，各为它们所支持的事业摇旗呐喊。

He said the most fiting honor for Norman Borlaug is to lead a second G reen R evolution that faced the world.

他说最合适说明 Norman 贡献的就是其领导了第二次绿色革命，该革命正在解决世界的饥饿问题。

The revolutionary army will gain victory by legitimizing itself through guerilla wars and communizing the army, and establish a solidarity with all the peoples who fight the World Revolutionary War.

革命军队将获得由游击战争合法化，通过自己和共产化军队的胜利，建立与各国人民争取世界谁革命战争的团结。

This paper. from both angles of theory and practive. dis- cusses comprehensively the main content of the subject in both the New-Democratic Revo- lution and the Socialist Revolution.

本文分新民主主义革命和社会主义革命两个历史时期，从理论和实践两个方面，比较全面和系统地论述了毛泽东关于资产阶级的理论和实践的主要内容及其历史意义。

During the new democratic revolution and socialism construction,Mao Ze-dong esteems and unite s intellectuals very much.

知识分子的问题，是我国革命和建设事业中的一个重大问题，无论是在新民主主义革命时期，还是在社会主义建设时期，毛泽东同志都非常尊重和团结知识分子。

In fact, the explanation is in its narrow sense, and violent seizing regime misunderstands the category of the word.

这是在语言翻译过程中用中国传统的儒家革命观替代了认识和实践领域中的&革命&概念。

That's as true of Cuba in the past half-century as it was of the Soviet Union in the 70-plus years between the Bolshevik revolution and perestroika, though the early Soviet filmmakers did a much, much better job of mythologizing their cause.

过去半世纪的古巴，布尔什维克革命与重建开放之间70多年的苏联，都是如此；不过，早年苏联导演把革命理想变成神话，远比古巴成功。

A rural revolution is a revolution by which the peasantry overthrows the power of the feudal landlord class .

农村革命是农民阶级推翻封建地主阶级的权力的革命。

But a second, more important revolution piggybacked on it unnoticed.

但是，与此同时，还有一种更为重要的革命也同时不为人知地尾随在前述这一巨大的革命中出现了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！