革命的

It is our due to respect intelligentsia without whom revolutionary would not get victory.

我们尊重知识分子是完全应该的，没有革命知识分子，革命就不会胜利。

In the era of socialist revolution and cons truction,Chinese revolutionary m orality functions as the guiding social morality,and has gone though the two great trialsbeing in office and reform and opening the door to the outside world.

在社会主义革命和建设时期，中国革命道德发挥了主导社会道德的作用，并经受执政与改革开放两大考验。

It occurred under the calling on of the world revolution, of the Russian Revolution, of Lenin.

五四运动是在当时世界革命号召之下，是在俄国革命号召之下，是在列宁号召之下发生的。

With the advent of the revolution, the Star Chamber was abolished, and the Stationers' Company lost the authority. Meanwhile, the public hungered for much more news.

革命爆发初期，星室法庭废除，出版商公司也丧失其权威，加上革命形势发展对新闻的需求增大，新闻书大量涌现。

It was, he added,"the greatest and most stupendous Reformation in all history."

他还说，那场革命是"历史上最伟大、最令人惊叹的革命"。

He returned to Australia in 1916 and became involved in anticonscription and Labour politics, serving from 1919 to 1921 as private secretary to John Storey, the Labour premier of New South Wales.

还先后提出&新石器革命&和&城市革命&概念，为日后农耕、家畜饲养和文明起源问题的研究奠定理论基础。

During that time, later we call this activity "DV movement", technology revolution has lead to a revolution insocial culture expression

就是那个时候，我们后来管它叫&DV运动&吧！就是因为技术革命引起了一个社会文化在手段上的一次革命。

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances; that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients; that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金；对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免；城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。1996年至2001年，国家各级财政累计投入抚恤资金为292亿元。

None of these four revolutionary forces can be dispensed with if a revolutionary base area is to be established.

这四种革命力量是缺一不可的，缺了一种都不能形成革命根据地。

The best lucks will be in our side !

这是我们黄埔同志在促成国民革命和世界革命上必须的努力啊！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！