革命的

The Irish supported James II, and were defeated at the Boyne.

光荣革命是爱尔兰人拥戴詹姆士二世的革命，可惜最后战败在伯尔尼。

Nor was the long-drawn ordeal of the condemned cell inflicted either upon the condemned man or his gaolers once upon a time.

从前，死囚和看守都没有受到死牢的长期折磨。生为革命生，死为革命死

His political creed is desultory, which indicates that he has not got to theoretic thinking of revolution.

从政治纲领来看，孙中山此时只有一种革命理想，还未形成成熟的革命思想。

The Industrial Revolution is simply the English way of making those social changes. I think of it as the English Revolution.

工业革命只不过是英国式的社会革命而已，因而，我把工业革命看作是英国革命。

Although Africa missed the first green revolution, it now has the opportunity to create its own.

虽然非洲没有赶上第一次绿色革命，但它如今有机会开展自己的绿色革命。

Thatinterrogates meets my clear remembering, the congress chairman'spodium central committee is hanging "is overthrowing the reactionaryacademic authority manages someone" the slogan banner, presides overthe congress by school worker propaganda team's party chief, theschool revolutionary committee's representatives, the revolutionaryteacher's representative, the revolutionary little red guard the representative successively comes on stagethe critique speech on the other hand, on the one hand speaks shouted"overthrows" the slogan, I to all which occurs feels extremelypuzzled.

那次的批斗会我清楚的记得，大会主席台的中央悬挂着&打倒反动学术权威管某某&的横幅标语，由学校工人宣传队的队长主持大会，学校革命委员会的代表、革命教师的代表、革命红小兵的代表先后上台批判发言，一边发言一边喊&打倒&的口号，我对发生的一切感到非常困惑。

while the drama Che Guevara, which arosed furor about revolution words,has little influence in tidal wave of market and consumption, After four years, the drama, the 93' year, performed by the state showplace, whice blazoned forth "the absolute humanitarianism above the absolute revolution", encountered cold shoulder at the very start. The paper's goal is to inquire the uncommensuration states between revolution and humanitarianism under intervention of power volition of country by their acception.

话剧《切·格瓦拉》在2000年的春夏之交所刮起革命话语的旋风已淹没在市场与消费的浪潮中，时隔四年后由国家话剧院推出的《九三年》所宣扬的&绝对的革命之上还有一个绝对的人道主义&主题一开始就遭冷遇，而本文就是围绕着《切·格瓦拉》到《九三年》的接受情况，论证了革命与人道在国家意志的介入下难以通约的情形。

while the drama Che Guevara, which arosed furor about revolution words,has little influence in tidal wave of market and consumption, After four years, the drama, the 93' year, performed by the state showplace, whice blazoned forth "the absolute humanitarianism above the absolute revolution", encountered cold shoulder at the very start. The paper's goal is to inquire the uncommensuration states between revolution and humanitarianism under intervention of power volition of country by their acception.

中国诺宇综合网http：//www.siaaa.com摘要：话剧《切·格瓦拉》在2000年的春夏之交所刮起革命话语的旋风已淹没在市场与消费的浪潮中，时隔四年后由国家话剧院推出的《九三年》所宣扬的&绝对的革命之上还有一个绝对的人道主义&主题一开始就遭冷遇，而本文就是围绕着《切·格瓦拉》到《九三年》的接受情况，论证了革命与人道在国家意志的介入下难以通约的情形。

It's always been the fate of the proletariat to overthrow the capital and property holders. While revolution might create turbulence in society, it is only through revolution that resources will be redistributed, that the old system of society will be struck down, that further development can be obtained. Armed revolutions of the past have always taken place because society had no democratic system, as well as the corresponding imbalance in distribution of society's resources. Despite the government's current effort to develop democracy, one can still see the results have not been great. From government officials down to flat-headed common folk, everyone's working hard to get a piece of the pie. Who cares about democracy?

从来都是无产者革资产者的命，革命本身会造成社会的动荡，但唯有彻底的革命资源才能重新分配，才能打破旧的制度社会才能得到进一步发展，历来的武装革命都是因为社会没有民主制度以及相应的社会资源分配不均衡所导致的唯一的也是必然的选择，然而如今虽然政府也在大力发展民主政治，但可以看到收效不大，从政府官员到平头百姓都在为眼前利益奔忙，谁管什么民主，民主离我们太远了！

In the second place, the variety of musician resources brings about the multivariation of Wang Meng's spiritual structure. Various musical and cultural resources, including Russian classical music, revolutionary songs of the Soviet Union, minority music of the Northwest of China, the film music of Hollywood and modernist music of the West world, help Wang in his reflection on and transcendence of the'revolutionary'politics and culture.

第二，音乐资源的多样性带来王蒙精神结构的多元性，俄罗斯古典音乐、前苏联的革命歌曲、中国西北少数民族音乐、甚至好莱坞的电影音乐、西方现代主义音乐都可能是王蒙获取精神与文化素养的主要来源，正是这种音乐和文化资源的多样性使王蒙对&革命&政治与&革命&文化有所反思与超越。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！