革命的

Her final picture is a view of revolutionary process that was difficult, changing, and local as it confronted such repertoires.

她的最后一张图片是一个革命的进程是艰难的，不断变化的，和地方，因为它面对这样的剧目。

You will be able to make coursecorrections along the way, and management will be impressed withyour get-up-and-go.

在工作上你自己可以走出一条正确的路，如果你是自己开公司的，也用同样的规则做事，现在是时候要做出一些数字革命的改变。

Although his motives and goals were wrong, Nechayev's statement shows the singlemindedness of commitment.

尽管他的动机与目标是错误的，涅恰耶夫的陈述却展现出他对革命的专注，完全地委身。

Dyed-in-the-wool彻底的,彻头彻尾的A: Susans a dyed-in-the-wool communist, and you cant change her mind.B: Yeah, she told me there will still be a revolution.

A：苏珊是彻底的共产主义者、你不可能改变她的念头。B：嗯，她还告诉我一场革命还将到来。

The months spent after the Granma invasion in the Sierra Maestra, among the forests and the fog, eating boiled yucca and sweet potatoes without salt; his journey, as a wanted man, to Havana; his arrest in 1958 for going to Florida, secretly, to get dynamite to advance the revolution.

在离开格拉玛号后，他们花了几个月才趁着树林和雾的掩护，潜入了马埃斯特腊山区，吃着没有放盐的野草煮红薯。他作为一名通缉犯，在秘密筹备去佛罗里达取支援革命的炸药时被捕，又开始了押赴哈瓦那的旅程。

It is the music from that era—the son, revived under the label of the Buena Vista Social Club—that has once again in recent years got the world singing and dancing, rather than the nueva trova of the revolution.

那个时代的音乐形式son在布尔纳-维斯塔社交俱乐部的品牌效应而得到复苏的情况下，在近几年再次让世界随着它欢歌快舞，其影响力远远大过古巴革命的&新歌&。

It is the music from that era—the son, revived under the label of the Buena Vista Social Club—that has once again in recent years got the world singing and dancing, rather than the nueva trova of the revolution.

那个时代的音乐形式son在布尔纳-维斯塔社交俱乐部的品牌效应而得到复苏的情况下，在近几年再次让世界随着它欢歌快舞，其影响力远远大过古巴革命的&新歌&。正如贝特朗？

Brezhnev, representing the Eurasian link between clients East and West, followed up on both lines of argument, confirming Ulbricht's concerns about the breadth of Chinese aspirations by mentioning the newly formed Red Guard "world headquarters" and Mao's claim to be "leader of the world revolution."

勃列日涅夫——代表东西方代理人的欧亚联系人，进一步探究了这两种观点，他谈到了最近成立的红卫兵&世界总部&和毛宣称要&成为世界革命的领袖&，从而肯定了乌布利希对中国目的关注的广度和深度。

To reject the participation of the bourgeoisie in the revolution on the ground that it can only be temporary and to describe the alliance with anti-Japanese sections of the bourgeoisie (in a semi-colonial country) as capitulation is a Trotskyite approach, with which we cannot agree.

因为资产阶级参加革命的暂时性而不要资产阶级，指联合资产阶级的抗日派为投降主义，这是托洛茨基主义的说法，我们是不能同意的。

Two years earlier, in 1688, the very unpopular King James II had been ousted in favor of King William the III and his wife Queen Mary in the Glorious Revolution , with the help of a group of wealthy noblemen known as the Whigs.

两年前，在1688年，非常不受欢迎的国王詹姆斯二世被推翻赞成国王威廉三世和他的妻子玛丽的光荣革命的帮助下，一批富有的贵族称为辉格党。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！