革命的

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than "of, by, and for the people."

虽然人类亟需革命的领导，美国却安於国家的僵局。它的目标模糊不清，模棱两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是&民有，民治，民享&，还不如说是冷漠无情的，爲权势所操纵摆布。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than "of, by, and for the people."

虽然人类亟需革命的领导，美国却安于国家的僵局。它的目标模糊不清，模棱两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是&民有，民治，民享&，还不如说是冷漠无情的，为权势所操纵摆布。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than of, by, and for the people.

虽然人类亟需革命的领导，美国却安于国家的僵局。它的目标模糊不清，模棱两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是&民有，民治，民享&，还不如说是冷漠无情的，爲权势所操纵摆布。

From the background of anti-modernity issues, I further think that the basic dimension of Marxist philosophical revolution is an ethical one, which is not of the"formalized"ethics, but of the new substantive ethics subject to criticizing the anti-morals of capitalism.

本论文进一步认为，如果从这一反现代性的问题背景出发，马克思哲学革命的根本向度便是一个伦理学向度，但这不是西方传统哲学中的那种&形式化&伦理学，而是一种全新的以批判资本主义之反伦理性为主题的实质伦理学。

Meanwhile,more and more middle and small-scaled corporations are planing or setting about founding a information adiministratin system according to the characters of themselves to fit for the request of information revolution and strengthen their competency.

与此同时，越来越多的中小企业为了适应信息革命的要求，提高自身的竞争力，正打算或正在建立符合企业特色的信息化管理系统。）麻烦高手了，谢谢！

Chapter 3: Analysis and consideration: Ding Ling's self-conflicting feelings and personalities.

晚年&两个丁玲&矛盾分裂，以及丁玲最终也无法突破束缚，完成自我超越，这是丁玲自身的局限(理论的缺失、对革命的信仰化和封建文臣心态)所致，也是丁玲日益世俗化的结果。

The coincidence of the changing of circumstances and of human activity or self-changing can be conceived and rationally understood only as revolutionary practice.

环境的改变和人的活动的一致，只能被看做是并合理地理解为革命的实践。

As a kind of political science, new institutionalist politics rose from the study of the traditional political system and introspection on behaviourist revolution.

政治科学中的新制度主义是对传统政治学制度研究的继承以及对&行为主义革命&的反思而形成的一种政治学研究范式。1984年，詹姆斯·马奇James G。

The history of the Covenanters from the Restoration to the Revolution is a history of fierce persecution varied with occasional milder treatment to win the weaker members to the moderate side.

历史上的盟约，从恢复到革命的历史，就是一部激烈的迫害不同，偶尔温和治疗，以赢得较弱的成员，以温和的一面。

Nevertheless the revolution will develop swiftly, and we should take a positive attitude in our propaganda and preparations for armed insurrections.

但是革命的发展将是很快的，武装暴动的宣传和准备应该采取积极的态度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！