革命的

Already at the forefront of one revolution in Chinese consumerism by introducing espressos and double decaf mochas to a nation of tea drinkers, is planning an equally big contribution to Chinese savings habits.

星巴克已经站在了中国一次消费主义革命的前沿，它将浓缩咖啡和双脱咖啡因摩卡咖啡引入了一个饮茶的民族。该公司目前正计划在中国的储蓄习惯方面，做出同样重大的贡献。

Starbucks already at the forefront of one revolution in Chinese consumerism by introducing espressos and double decaf mochas to a nation of tea drinkers, is planning an equally big contribution to Chinese savings habits.

星巴克已经站在了中国一次消费主义革命的前沿，它将浓缩咖啡和双脱咖啡因摩卡咖啡引入了一个饮茶的民族。该公司目前正计划在中国的储蓄习惯方面，做出同样重大的贡献。

Among rearrangements of folksongs which were done in this period were li Huanzhi's The East Is Red, Mai Ding's Please Stay, Guest From afar

在民歌改编方面，李焕之的《东方红》、麦丁的《远方的客人请你留下来》、李大钊是中国革命的前驱。

In the process of the "formal revolution" designed to undermine the main narrative formula in the 1980s, the avant-garde novels try to rely on Western modernist literature to deconstruct realism, and thereby integrate themselves into the commonwealth of "world literature" formulated by Western modernisms.

先锋小说在颠覆20世纪80年代文学主流叙述程式的&形式革命&的过程中，试图用西方&现代派&文学作为自己瓦解现实主义的凭藉，并将自己接续到由西方现代主义文学所构成的&世界文学&共同体之中。

To take two non-African cases, it can be argued that drought helped fuel the Maoist insurgency in Nepal and the original Taliban uprising in Afghanistan.

再举两个非洲之外的案例。有一种未成定论的说法认为，尼泊尔的毛主义分子叛乱和阿富汗的塔利班最初举行暴动都隐含着天灾色彩，干旱成为激发革命的催化剂。

Though Locke was associated with the influential Whigs, his ideas about natural rights and government are today considered quite revolutionary for that period in English history.

虽然洛克与颇具影响的辉格党有联系，但他的自然权利和政府的思想当今被认为在英国历史上的那个时期是相当革命的。

The World economy strids forward to be knowledge, to be information and to be service step by step under the promotion of Sci-Tech revolution since 1970", and structural contradiction is prominent in China"s economic development; The implementation of non-equilibrium development strategy of regional economy has promoted the east coastal areas made a leap economic development, while the economic development of west areas is relatively slow, and the gap between east and west is expanding continuosly.

20世纪70年代以来，在新科技革命的推动下，世界经济逐步向信息化、网络化和服务化迈进，我国经济发展的结构性矛盾突出，在世界产业分工体系中处于不利地位，产业结构面临优化升级的严峻考验；区域经济非均衡发展战略的实施，推动东部沿海地区经济跳跃式发展，而中西部地区经济发展相对缓慢，东西部差距不断扩大。

People concluded that the web was overhyped, when in fact bubbles and consequent shakeouts appear to be a common feature of all technological revolutions.

人们断定当实际上泡和随之而来的证券市场的震荡看起来是一个全部技术的革命的普通特征时，网是overhyped。

Happy flowers open mind, love songs children wind drift, our hearts children, flying into the distance, looking forward to that wonderful revolutionary ideals.

幸福的花儿心中开放，爱情的歌儿随风飘荡，我们的心儿，飞向远方，憧憬那美好的革命的理想。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than "of, by, and for the people."

虽然人类亟需革命的领导，美国却安於国家的僵局。它的目标模糊不清，模稜两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是「民有，民治，民享」，还不如说是冷漠无情的，为权势所操纵摆布。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！