革命的

More than indicating the coming revolution in architectural design and conceptual constitution, the growing up of new academism also implicates the configuration of architect in the architectural system of China.

近几年来，新学院派的崛起在表面上预示着国内一次建筑创作革命的到来，蕴涵了主流建筑观念重新洗牌的可能；在其背后则暗合了中国建筑体制之中建筑师的背景结构。

Other New Wave directors and the cinema in general seemed to act as the agitprop arm of the revolution.

导演让-吕克戈达尔和他的电影是这股社会旋流的中心，其他的新浪潮导演大部分也都担当起革命的宣传喉舌的作用。

Caught up in the egalitarian fervour of the revolution, the French succumbed to a veritable passion for all things English, aptly named Anglomania, which exerted a sobering and simplifying effect on dress styles.

法国卷入平等主义革命的炙热状态，法国屈服於英国对於所有事情的一种求真的热情，适切地将其命名为英国狂热，其运用一种不夸张并且简单的影响反应在服装的风格上。

It was a manifesto, part of a revolution that put an end to the anti-intellectualism of American finance and transformed financial markets from bull rings into today's quantitative powerhouses.

的数学公式，它更是一次宣言、一场革命的重要组成——后者宣告了美国金融业反智主义的终结，并将金融市场从斗牛场变成了今天的数量电机房。

First, it should be pointed out that the danger of ultra-democracy lies in the fact that it damages or even completely wrecks the Party organization and weakens or even completely undermines the Party's fighting capacity, rendering the Party incapable of fulfilling its fighting tasks and thereby causing the defeat of the revolution.

首先，要指出极端民主化的危险，在于损伤以至完全破坏党的组织，削弱以至完全毁灭党的战斗力，使党担负不起斗争的责任，由此造成革命的失败。

TO MANY Latin Americans in the later stages of middle age, to hear the voice of Mercedes Sosa, who died on October 4th at the age of 74, is to be instantly transported back to the turbulent times when left-wing radicals seeking justice and revolution battled and suffered at the hands of military dictatorships.

对许多中年后期的拉丁美洲人来说，一听到梅赛德丝？索莎（10月4日逝世，终年74岁）的歌声便立刻回到那个动荡的年代：寻求公正、投身革命的左翼热血之躯顽强奋斗，在军政独裁的魔爪下受尽磨难。

He striker, without knowing it, the bosom of the revolution, his benefactress; he gives loyally his taxes and his blood to a society for which he feels fear as much as respect.

他罢工者，没有知道它，革命的怀里，他的女赞助者；他忠诚给他的税和他的血液他感觉恐惧尽量尊敬的社会。

Whether you are in the types of trades, be sure to read health books, because the body of revolution may be of interest to purify the hearts of people, reading can develop the cultivation of personal qualities.

不论你从事何种行业，一定要读一读养生的书，因为身体是革命的利息可以让人的心灵得到净化，读书可以培养个人的修养素质。

Read philosophy in the University of Munich, medicine .1922, he reflected the German November revolution in the script,"middle of the night drum"(1919) Kleist Prize .1924 since been living in Berlin, he served as artistic advisor Berlin Germany Theater .1926 began to study Marxism .1933 exile in Denmark since the United States in 1948 returned to Berlin the following year founded "Berlin Troupe", experiment with new forms of performance.

曾在慕尼黑大学读哲学、医学。1922年他的反映德国11月革命的剧本《夜半鼓声》（1919）获克莱斯特奖。1924年起住在柏林，任柏林德国话剧院艺术顾问。1926年开始研究马克思主义。1933年起流亡丹麦、美国，1948年回到柏林，次年创办&柏林剧团&，试验新的演出形式。

In Kwangtung Province where the Kuomintang revolution had begun a quarter of a century before, peasant guerrillas took over whole counties from Kuomintang officials.

在四分之一世纪前，广东省曾是国民党革命的发祥地。现在，那里的农民游击队从国民党官员手里夺取了整个、整个的县份。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！