革命的

In the same hallway there's an image of the less well-known, but much more historically important revolutionary, Felix Edmundovich Dzerzhinsky, the self-professed "Grand Inquisitor of the Revolution" and founder of the KGB.

在同一条走廊上，有另外一个不是那么出名但在历史上更重要的革命者，Felix Edmundovich Dzerzhinsky，自称是&革命的大法官&，克格勃的创建者。

Though European countries remain comparatively placid, it can be easily found out that their new Private International Law codifications and treaties are filled with terms as "the most significant","the more beneficial", etc., which echo the do

欧陆各国虽然相对平静，但细心的人们会发现二十世纪七十年代以后出现的国际私法典和国际私法公约里面却充满了&最密切联系&、&较为有利&等冲突法革命的标志性词汇。

The material world is totally different, and people have more choices in the personal life. The national, who had been fighting against the world and striving to export its revolutions, now open its arm to brace the outsiders with fascinations and shocks.

不仅物质世界完全不同了，而且人们在个人生活上有更多的自由选择；那个与世界为敌，一心要输出革命的国家，展开了双臂，一心要让所有的外来者沉醉不已、大吃一惊。

All of the democratic parties as well as the federations of industry and commerce are important components of China's patriotic revolutionary united front.

各民主党派和工商联，都是我国革命的爱国的统一战线的重要组成部分。

All of the democratic parties as well as the federations of industry and commerce are import components of China's patriotic revolutionary united front.

各民主党派和工商联，都是我国革命的爱国的统一战线的重要组成部分。

What we did was the spark for what became the sexual revolution that arrived fullblown in the mid1960s, Hefner said.

赫夫纳说：&我们所做的只是点燃了在60年代中期全面盛行的性革命的火花。&

In today's rapid development of the techniques of photovoltaic and micro-semi-conductor inverters, the solar energy cell made with monocrystalline silicon is able to change the solar energy into luminous energy to realize the startup of revolution of green energy.

在光伏技术和微小型半导体逆变器技术飞速发展的今天，利用硅单晶所生产的太阳能电池可以直接把太阳能转化为光能，实现了迈向绿色能源革命的开始。

Originators of these systems were, in many respects, revolutionary, their disciples have, in

所以，虽然这些体系的创始人在许多方面是革命的，但是他们的信

I hope they will understand the character and the motive forces of the Chinese revolution, make their work serve the workers and peasants, go into their midst and become propagandists and organizers among them.

我希望他们认识中国革命的性质和动力，把自己的工作和工农民众结合起来，到工农民众中去，变为工农民众的宣传者和组织者。

We should not try to mechanically implement the experiences of the revolution of 20th century and should keep in mind the specificities of 21st century and should also keep in mind the specificities of our struggle.

我们不应该机械地运用20世纪革命的经验，应该记住21世纪的特点，还应该记住我们斗争的特点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！