革命的

Unless they succeed, the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated, and even if the transfer of those gene complexes, once they are found, becomes possible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体

Unless they succeed, the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated, and even if the transfer of those gene complexes, once they are found, becomes possible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得

Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter are into a symbiosis with nitrogen fixers identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes possible.

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得以成为可能的话。

Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes

除非他们能取得成功，不然的话，绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽，即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话，且即使这些基因综合体，一旦被发现之后，其移植得以成为可能的话。

It is seen as part of Mr Morales' effort to turn the army into guarantors of his socialist revolution.

这一部分是Morales先生的努力在将军队转变成社会主义革命的护卫者。

My point is merely that the idealists who make the revolution are bound to be disappointed in either case.

我要说的只是无论成败与否，干革命的理想主义者们注定要失望。

After the 1911 Revolution overthrew the Qing Dynasty, the imperials cooks were dispersed.

随着中国革命的发生，清王朝垮了，皇宫里的御厨也流落到了民间。

JON LEYNE: On a nearby kibbutz, you can see the other side of Israel's water revolution.

乔恩。莱纳：在附近的Kibbutz，你能看到以色列水革命的另外一面。

Process Revolution 2002 comes with 10 Diagram/Graph/Chart layout algorithms allowing for rearranging of diagrams and Rotation of entire Diagrams.

2002年革命的进程来与10个图/图/图布局算法允许重新安排的图表和轮换整个图表。

With the influence of Chinese scientific revolution, the embryonic form of modem science system was established initially and the early Enlightenment springed up.

但是在中国科学革命的影响下，近代科学知识体系的雏形在中国初步建立，早期思想启蒙运动也逐渐兴起。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！