革命性的

ESO is the European partner of a revolutionary astronomical telescope ALMA, the largest astronomical project in existence.

ESO是欧洲各伙伴共有的革命性天文台，其中的ALMA是当今最大的射电望远镜项目。

ESO is the Europeanpartner of a revolutionary astronomical telescope ALMA, the largest astronomical project in existence.

ESO是欧洲各伙伴共有的革命性天文台，其中的ALMA是当今最大的射电望远镜项目。

It revolutionised the transport of goods by abolishing the traditional (and back-breaking) system of "break bulk" loading, and thus helped oil the wheels of globalisation.

集装箱的出现改变了传统的"散装"载货的方式，令运输方式发生革命性转变，间接加速了全球化进程。

It is the combination of dynamic and static, which means not only conventional development, but also conjuncture and revolutionary breakthrough.

科学发展是从量变到质变的过程，是动与静的统一，既有常规的发展，又有危机和革命性突破。

This one brand-new the strategy makes the network made tool of a kind of politics revolutionarily, help Aobama obtain " small dedicator " people the contribution on the net, the contribution that is less than 200 dollars each is tired add up amount exceeds 2 million dollar, be in at the same time of the the Democratic Party return in primary election within the party aroused quickly 10 thousand tens of proponents.

这一全新战略使网络革命性地成为了一种政治工具，帮助奥巴马获得"小捐赠者"们的网上捐款，每人不到200美元的捐款累加起来总额超过200万美元，同时在民主党的党内初选中还迅速动员了数十万名支持者。

The history of evolutionary thinking on this issue is long.

关于此事的革命性思考的历史是很漫长的。

He held that the regime was neither a totally revolutionary one, nor a totally feudal one, but a double one thathas the character of peasants revolution and feudality at the same time.

他认为这个政权既不是完全的革命政权，也不是完全的封建政权，而是兼具革命性与封建性的两重性政权。

Marxism came to china after Wusi New Culture Movement, for which has the great character of revolutionary and scientific, It won over other ideologists at last and became the guiding ideology of the Communist Party of China .

马克思主义在五四新文化运动后来到了中国，由于它具有高度的革命性和科学性，最终在各种思想竞争中脱颖而出，成为中国共产党的指导思想。

At almost the same time, Pablo Picasso and Georges Braque came up with cubism, a revolutionary way of looking at the world that involved deconstructing the subject matter and depicting it from multiple, simultaneous, points of view.

几乎在同一时间，巴勃罗·毕加索和乔治·布拉克提出了立体主义，这是观察世界的一种革命性方法，它涉及对主题的解构，然后同时从多种角度来描述它。

As a scientist, Ziska was excited by his experiment's striking outcome. As someone who has spent his career battling weeds, though, he was frightened by the implications. Weeds already cost U.S.

作为一名科学家，齐思卡对自己的试验结果感到兴奋不已，他一辈子都在同杂草作斗争，因此，对实验结果可能得出的革命性结论他不禁有些惊恐。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。