革命性的

The most important document of Vatican II, the Dogmatic Constitution on the Church, transformed rather than revolutionized the church's ecclesiology.

最重要的文件梵蒂冈第二，宪法的教条主义的教会，转化，而不是革命性的教会的教会学。

Inside, the new model also offers an instrument panel of revolutionary design, a compass built into the mirror, special carpets and mats, a stylish new high-tech trim on the facia and a brand new treatment for the central console and steering wheel panels.

在内部，新的模式还提供了一系列革命性的设计，仪表板，指南针镜子，特殊的地毯和脚垫，时尚新高建成高科技的仪表板，一个崭新的中央控制台和方向盘装饰面板的新疗法。

There is a new revolution lately, because of new technician that changes the TV ecosystem; the digital interactive TV came out turned every thing into new directions.

近年来科技的进步大大的改变了电视的生态，数位互动电视的出现，对原有的学习模式产生了革命性的变化。

The last revolution isn't simply a matter of gentlemen reading other gentlemen's e-mail.

最近的这次革命性的改变不仅仅是一个人偷看别人的电子邮件的问题，这样的电子间谍活动已经存在了数十年。

It is a working hypothesis of this paper that nowhere else within the broad spatial and temporal range of this prolonged, far-flung revival, with the possible exception of Revolutionary France, was there such an intense, self-revelatory florescence of this movement as occurred during the early decades of our national existence.

本文的暂定假设是，我们国家存在的早期几10年间，在这个持久、遥远复苏的广阔空间与时间范围内，没有其他地区，可能除了革命性的法国之外，能发生一个如此强烈、自我启示的目盛期运动。

During his short career as a young revolutionary leader, Sri Aurobindo made much use of "Bande Mataram," and he called on his countrymen to strive for the freedom of India in a spirit of devotion.

室利奥罗宾多在他作为一个革命性的领导者的短暂生涯里面，大量地运用了"敬礼祖国"，他呼吁他的祖国同胞要以虔诚的精神来为印度的自由奋斗。

Sitting there on my knees in the sun porch of my new apartment, I suddenly recalled how that strange, revolutionary grown-up book made it to my bookshelf in the first place.

蜷腿坐在我新公寓的有太阳的门廊处，我突然想起我的书架上为什么开始出现了那本奇怪的、革命性的成人书。

The new emphasis on composite assets is as revolutionary in relation to traditional investment perspectives as an Apollo astronaut's photograph of the whole Earth rising above the Sea of Tranquility is to a map of the New York City subway system.

这种新的复合资产核心概念相对于传统投资理念而言是具有革命性的，就像宁静海面上漂浮着的阿波罗宇航员拍摄的地球全景照相对于纽约市的地铁系统图一样。

A marked factor of social transformation at present is the establishment of market economic system of socialism, this revolutionary change produces a great impact on the Tu people of relatively sluggish development in economy and society.

当前社会转型的一个最为显著的因素乃是社会主义市场经济体制的建立，这种革命性的变革带给社会的影响可以说是极其深刻的。

But in 2007, scientists made a revolutionary breakthrough. Three different groups simultaneously announced that they had converted unipotent, mature skin cells back into an undifferentiated state. In other words, they had created cells that behaved like embryonic stem cells without using any embryo derived materials.

可是在2007年时，科学家们取得了革命性的突破，三个不同的小组同时宣布他们能够把已分化、成熟的表皮细胞转会一种未分化的状态，换句话说，他们制造了一种类似胚胎干细胞的细胞，但没用到任何源于胚胎的原料。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。