革

Shifting migratory routes for endangered species such as the leatherback turtle could complicate what are already tricky conservation challenges for wandering sea creatures, says Lee Hannah of Conservation International in Washington, D.C.:"They re going to start turning up in places where there may not be conservation measures in place."

濒危物种迁徙路线的改变使已有的保护措施更加复杂化例如革龟，这些保护措施本身对于四处游走的海洋生物已是一个相当大的挑战，位于华盛顿的国际环保组织的李汉娜说，"这些物种开始在没有采取保护措施的海域出没。"

17Costa Rican president Oscar Arias preserves 30 hectares of valuable beachfront property to protect the nesting area of endangered leatherback sea turtles.

哥斯达黎加总统阿里亞斯保留三十公顷可贵的滨海土地，用于保护滨危革龟的筑巢地。

Delegates from the 24 member states that signed the IOSEA Marine Turtle Memorandum of Understanding will gather in Muscat, Oman March 11-14 to discuss a draft leatherback tsunami assessment report on the effects of the Indian Ocean tsunami December 24, 2004, and to review progress in implementing a comprehensive regionwide Conservation and Management Plan.

24个IOSEA会员国的代表将於3月11至14日在阿曼的马斯喀特共同签署「印度洋暨东南亚海龟共识备忘录」，会中并将讨论2004年12月4日发生的大海啸对革龟影向的评估报告，并且检核实施全方位区域保育管理计划的进展成效。

On a Pacific beach in Costa Rica, a researcher whispers the number after counting the slimy, round white eggs just laid by a rare leatherback turtle in a hole dug in the sand under bright moonlight.

在哥斯达黎加太平洋海岸上，皎洁的月光映照着沙地，一只罕见的革龟在上面挖洞产卵，一名研究人员数完这些粘粘的白色龟卵后，轻声地报出了数字。

Twilight Sea Turtle's beautiful shell illuminates in three soothing colors while also highlighting five endangered sea friends,...the Blue Whale, California Sea Otter, Knysna Seahorse, Leatherback Turtle and Vaquita Dolphin.

满天星海龟漂亮的龟壳上有3种令人舒缓的灯光，同时还可以点亮5种濒临灭绝的海底动物的小灯，蓝鲸，加洲海獭，海马，革龟，海豚。

Today, six of the seven species of marine turtle - hawksbill, olive ridley, Kemp's ridley, leatherback, loggerhead and green - are classified as Endangered or Critically Endangered by the IUCN Red List of Threatened Species.

今日，七种海龟中的六种──包括：玳瑁、榄蠵龟、肯氏龟、革龟、赤蠵龟以及绿蠵龟，均已名列世界保育联盟发表的濒危物种《红皮书》，分别列入濒危或极危等级。

Stem without leaves; leaves leathery or nearly so.

没有叶的茎；叶革质的或近如此。

Sepals (3 or)4 or 5(-15), persistent in fruit, not accrescent, thinly leathery.

萼片(3或)4或5(-15)，在果期宿存，不增大，薄革质。

Flowers less than 3 cm; leaf blade papery or leathery, veins mostly conspicuous.

花少于3厘米；叶片纸质的或革质，脉主要明显。

Fruit a capsule, leathery, 1- to several seeded.

果一蒴果，革质，1-到数枚种子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。