革

The results showed that the main difference between two types of pea occurred in endocarp and the parchment formed at early development stage of pod.

在硬荚豌豆中，花后10d紧邻内皮层细胞的3～4层细胞逐渐伸长，细胞壁加厚，形成栅栏状的结构，在花后13d时形成厚壁细胞排列紧密的厚壁组织，即坚实的革质膜。

According to their individual shapes, they are Gram positive, catenulate rod-shaped bacteria that can produce elliptical endospore in the middle position. These characteristics are similar to Bacillus cereus' described in Bergey's Manual of Systematic Bacteriology. And the colony States, physiological and biochemical characteristics of the two strains also accord with Bacillus cereus', which suggests that they might be identified as Bacillus cereus.

通过菌株的个体形态观察，发现这两株菌是可以在细胞中间产生不膨胀的椭圆形芽孢的革兰氏阳性杆菌，且相互成链，这与伯杰氏手册中对蜡状芽孢杆菌的描述相似，另外对这两株菌的培养特征、生理生化特征的研究，也表明这两株菌符合蜡状芽孢杆菌的特性，故初步鉴定这两株菌为蜡状芽孢杆菌。

The results showed that the strain HH407 was gram negative, rod shaped, aerobic, with a single polar flagellum, neither endospore nor capsule formed, about 0.4 ～0.7 μm×1.0～1.8 μm in size.

对从连云港海域筛选的一株产低温碱性蛋白酶的海洋适冷菌HH407进行的鉴定和生长特性研究结果表明，该菌为革兰氏阴性杆菌，好氧，端生鞭毛，无芽孢及荚膜，大小为0.4～0.7μm 1.0-1.8μm，在酪蛋白培养基的菌落特征为椭圆金黄色、光滑、半透明、四周隆起。

A strain HH407 which could production cold-active alkaline protease, was isolated from the sea area of Lianyungang. Then, the identification and physiological characterization of the strain HH407 were studied. The results showed that the strain HH407 was gram negative, rod shaped, aerobic, with a single polar flagellum, neither endospore nor capsule formed, about 0.4~0.7 μm×1.0~1.8 μm in size. The colony on screening medium were circular, yellow color, smooth, translucent, convex with regular edges.

对从连云港海域筛选的一株产低温碱性蛋白酶的海洋适冷菌HH407进行的鉴定和生长特性研究结果表明，该菌为革兰氏阴性杆菌，好氧，端生鞭毛，无芽孢及荚膜，大小为0.4~0.7μm×1.0-1.8μm，在酪蛋白培养基的菌落特征为椭圆金黄色、光滑、半透明、四周隆起。

Greg in The Enigmas of Life, has been lavished on our allotted home; beauties to enrapture every sense, beauties to satisfy every taste; forms the noblest and the loveliest, colours the most gorgeous and the most delicate, odours the sweetest and subtlest, harmonies the most soothing and the most stirring; the sunny glories of the day; the pale Elysian grace of moonlight; the lake, the mountain, the primeval forest, and the boundless ocean;'silent pinnacles of aged snow' in one hemisphere, the marvels of tropical luxuriance in another; the serenity of sunsets; the sublimity of storms; everything is bestowed in boundless profusion on the scene of our existence; we can conceive or desire nothing more exquisite or perfect than what is round us every hour; and our perceptions are so framed as to be consciously alive to all.

各种各类的美，"革瑞格先生在《生命之谜》中说，"都在我们的家庭之内应有尽有；迷惑每一个感觉的美，满足每一种口味的美；最高贵和最可爱的模样，最艳丽和最精致的彩色，最甜美和最微妙的气味，最令人舒畅也最让人激动的水产：日间阳光的灿烂；天上月色的幽雅；湖、山、原始森林、无垠海洋；在这一半地球上的"静寂积雪的顶峰"，在另一半地球的炎热的密茂的奇观；日落的安详；暴风雨的庄严；我们生存之境地的每一事物都赋有无穷的丰沛；我们所能想象和欲求的东西，随时都在我们周遭；我们的知觉和意识对这一切从来就是非常敏感的。

And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph.

雅赫待的儿子：勒根、约堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。

At this, some of the Ephraimite leaders, Azariah, son of Johanan, Berechiah, son of Meshillemoth, Jehizkiah, son of Shallum, and Amasa, son of Hadlai, themselves stood up in opposition to those who had returned from the war.

那时厄弗辣因子民的首领中有几个人，即约哈南的儿子阿匝黎雅，默史肋摩特的儿子贝勒革雅，沙隆的儿子希则克雅和哈德来的儿子阿玛撒，就起来反对归来的军队

This distinctive action is not only to the shallow epiphyte but also to the deep epiphyte. The inhibited fungi efficiency of 0.1% acid reaches 90% and the 0.5% clotrimazole is 68%. And they also have inhibition action to grain-negative and gram-positive bacteria.

体积分数为0.1%的白果酸抑制真菌的有效率达90%，而体积分数为0.5%的克霉唑抑制真菌的有效率仅为68%，同时该提取物对各种革兰氏阴性和阳性细菌也均有抑制作用。

Erysipelothrix rhusiopathiae is a gram-positive bacterium that causes erysipelas in animal and erysipeloid in humans.

猪丹毒杆菌是一种革兰氏阳性菌，会造成动物的丹毒症与人的类丹毒。

These two isolates presented typical characteristics of Streptococcus iniae with gram-positive cocci in chains, catalase negative and beta-hemolytic, growth under 10℃ and non-growth up 45 ℃, hydrolyzation of esculin and arginine, Voges-Proskauer, urease, and hippurate tests negative, fermentation of glucose, salicin, sucrose and starch, non-fermentation of arabinose, inulin, lactose, melibiose, raffinose and sorbitol.

实验结果表明，两菌株具有典型的海豚链球菌特性：在显微镜下为球形细胞，呈长短不一的链状排列，革兰氏染色阳性：在血琼脂平板上显示β溶血；1O℃生长，45℃不生长；接触酶阴性；水解七叶苷、精氨酸，VP试验、脲酶和马脲酸试验阴性；发酵葡萄糖、水杨苷、蔗糖和淀粉，不发酵阿拉伯糖、菊糖、乳糖、蜜二糖、棉子糖和山梨醇等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。