面颊的

Those friends thou hast, and their adoption tried, Grapple them to thy soul with hoops of steel; But do not dull thy palm with entertainment Of each new-hatch'd, unfledged comrade.

你已得到我的祝福，{亲吻雷尔提面颊}还有，我要你把这些箴言记在心头：内心之事宜缄口，仓促之念莫妄行，为人友善忌轻浮，患难之友可深交，酒肉之情应远离。

Joe pinched the end of his visor.

乔掐了他的面颊结束。

They'd cruise so close that I could sense the leader's wingtip only centimetres from my cheek.

它们离我很近，我能感到那只领头雁的翅膀尖距我面颊只有几厘米。

He pecked her on the cheek as he went out.

他出门时匆匆轻吻了一下她的面颊。

A proffered hand or cheek is treated as though the profferer has plague.

伸出的手或者面颊都会被对方像避瘟疫一样躲开。

We practiced it a couple of more times until I felt sure Rabin's cheek would remain untouched.

我们又练习了两三次，直到我确信拉宾的面颊不会被碰到。

Reynold s eyes, and I saw a tear slowly sliding down his cheek.

我看到一颗泪珠正缓缓地从他的面颊上滚下来。

Reynold s eyes, I saw a tear slowly sliding down his cheek.

我看到一颗泪珠正缓缓地从他的面颊上滚下来。

At the conclusion of my story, my eyes locked with Mr. Reynold s eyes, and I saw a tear slowly sliding down his cheek.

读完故事，我注视着雷诺兹先生，一颗泪珠沿他的面颊慢慢流下。

She caressed his cold cheeks and hands.

她又亲亲他那冰冷的面颊和双手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。