面颊的

Broad awake and keenly alive to the significance of the situation,Druse now brought the butt of his rifle against his cheek by cautiously pushing the barrel forward through the bushes

德路斯这时已完全清醒，强烈地意识到情况的严重性。他小心翼翼地把枪管从灌木丛中向前推出，枪托贴着面颊

Her cheek is still forbidden fruit to him.

她的面颊，对他依然是禁果。

Her cheek was still forbidden fruit to him.

她的面颊，对他依然是禁果。

With fresh-faced glowing skin and rosy cheeks, she looked a picture of health.

她容光焕发、皮肤闪亮、玫瑰色面颊，一幅健康的模样

The Esral'sa'Nikto, or "Mountain Nikto," are hornless, have blue-gray skin, and thermoregulating fins growing from their cheeks.

Esral'sa'Nikto，又被称为"山地尼科托人"，他们没有角，皮肤灰蓝，面颊上长有调节体温的鳍状物。

Their mouths are agape to bite me. They smite me on the cheek insultingly; they are all enlisted against me.

他们张开大口想吞噬我，责骂着打我的面颊，一起拥上前来攻击我。

And she never responded to these attacks , save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek , and again subsided into the depths of her bosom .

她毫无反手之力，只是在苍白的面颊上不禁泛起红潮，然后便潜入内心深处。

"Hester had schooled herself long and well; she never responded to these attacks, save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek, and again subside d into the depths of her bosom."

海丝特长期以来对此泰然处之；她毫无反手之力，只是在苍白的面颊上不禁泛起红潮，然后便潜入内心深处。

Tears were streaming down my face, she recalls, a slight Texas lilt to her voice.

眼泪顺着面颊流淌着她带着淡淡的德克萨斯音调回忆说。

There are approximately five small vesicular lesions 2-mm in diameter on the cheek and nares with slight erythematous base.

生命体征均正常，小儿活泼、机灵、进食好，在面颊和鼻孔处均有5个直径为2mm大小的疱疹性损害，基底轻微发红。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。