面颊的

He had black close-cropped hair, grey eyes with long lashes, white cheeks and a mouth pouting as though he were determined not to cry...

他一头剪得很短的黑发，长长的睫毛下面有一双灰色的眼睛，白皙的面颊，撅起的嘴巴，就跟强忍住哭似的……

One of my last thoughts was of the captain, who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.

最后想到的是船长，他总是沿着海滩跨着大步往前走，我想起他的三角帽，他面颊上的刀疤，还有他的旧黄铜望远镜。

Her complexion was insipidly fair, and the two smooth bands of hair beneath her cap were of that sunless flaxen hue which generally accompanies pink cheeks and white eyelashes.

她的容貌白皙得毫无生气，帽子下两束平伙的头发是淡黄色的，可是缺乏光泽，这种淡黄头发通常总是有粉红面颊和白皙睫毛相伴随的。

What a Russian or a European commissar is like, I have no idea; he may be as frightening a personage as everyone says, but Commissar Po, whom I got to know rather well during my stay in Yehtao was a pink-cheeked young man in his late thirties, with a very insouciant manner and an ever-ready smile.

一个俄国或者欧洲的政治委员是怎样一副尊容，我不得而知，也许确如人们描述的那样，是一类可怕的人物。但藩一波却是一位面颊红润，态度和蔼，三十几岁的青年，总是面带笑容，头脑十分冷静。

He beckoned one of his white adjutants and asked him a question.

费朗茨皇帝是个长脸的、面颊绯红的青年，身子挺直地骑着一匹标致的乌骓。

She held his fragile hand, tears running down her face.

她捧起他的虚弱的手，眼泪滑落她的面颊。

I met a lady in the meads, Full beautiful - a faery';s child, Her hair was long, her foot was light, And her eyes were wild.

你的额角白似百合垂挂着热病的露珠，你的面颊像是玫瑰，正在很快地凋枯。

Their faces were only inches apart, turned awkwardly to accommodate their visors.

他们的脸分别地是唯一的吋，笨拙地准备适应他们的面颊。

They were standing in a group, in their nightgowns, barefooted, at the window, the last red rays of the west still warming their faces and necks, and the walls around them.

她们穿着睡衣，光着脚，一起站在窗前，夕阳最后的红色残照，仍然在温暖着她们的面颊、脖子和身后的墙壁。

She often presses the thin chest by her slim and snowwhite hand when she cough slightly.she touches her red face until pants out a breath.

她那雪白细长的手，时常在她轻轻咳嗽的时候，按着自己瘦弱的胸。直等自己喘出一口气来，她才摸模自己胀得红红的面颊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。