面面俱到

Their writings will be treated against the intellectual background of Kantianism and Neo-Kantianism that was then introduced into China and adopted to discussing art and its history.

论文不对人物做面面俱到的论述，有时甚至不是就这些学人的主要思想做阐述，而只截取和本文主题相关的文献，力图勾勒出清季民初美术史写作和德语美术史内在的发展关系，描述和揭橥中国现代美术史得以形成的知识和思想资源，致力于提供一种新的阐释语境，以理解中国现代美术史写作的发生和形成。

Indeed, standing for something special in your overcrowded marketplace sets you apart from armies of me-too competitors who try to be everything to everybody, and wind up meaning nothing special to anyone.

事实上，站在东西特别贵拥挤的市场上套你除了两军的我也是竞争对手，他们尝试将一切都面面俱到，而关门的意思，没有什么特别的人。

The artist's skill lies in this ornamental style, in his spasmodic attention to detail and in the miniaturist perfection he applies to everything, reviving those scents and flavours of the orient that have always fascinated the western world ever since the days of Marco Polo, the flowers of he Enlightenment to the present day.

赵大陆作为一个成熟的艺术家，他将高超的绘画技巧融于作品的风格中。在他并不刻意、并非面面俱到但却极为深入的对细节的描绘中卓越的完成了对画面全局的把握。在他的画前，我们呼吸到一种浓郁的东方气息，是那种自马可。

And Mr. Pickwick was making himself universally agreeable

而匹克威克先生呢，正在使自己面面俱到，众望所归。

The news reporters do not want to show every aspect of the news event comprehensively, but focus on one aspect of the event, through the logic and positive means , making an in-depth analysis.

美国《华尔街日报》的财经新闻报道本身就折射出了新闻的'实证与分析'的精神，文章并不旨在全面地，整体的展现新闻事件的方方面面，而是对准事件的某一个方面，用逻辑思维和实证的手段，对其进行详细的分析，使报道具有深度性，而不一定要面面俱到。

Double cease of day carry out, the grow in quantity of holiday, make classroom time shortens, and the teacher is step-by-step still, do not accept or reject to teaching material, reach every aspect of a matter, cause classroom education time to cannot finish schoolteaching job, a large number of consolidating experienced

双休日的推行，节假日的增多，使课堂时间缩短，而教师仍然按部就班，对教材不取舍，面面俱到，造成课堂教学时间完不成授课任务，便把大量巩固练

But ultimately it was stifling because it sought to embrace in its philosophy every facet of existence.

但它最终幻灭，因为它试图以它的哲学在现实中面面俱到。

Our research shows that no company can succeed today by tying to be all things to all people.

我们的调查表明没有一家公司能够靠试图面面俱到、满足所有人的需求而成功。

Leaving no detail unrevealed, the guide includes original patent-application blueprints and photos of the "guts" of several devices.

此书的介绍是事无巨细，面面俱到。该指南包含原始的专利申请蓝图和一些仪器内部结构的照片。

Leave no stone unturned to make sure that you reach your students——all of them!

要确保你能顾及到你所有的学生，要面面俱到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。