面部的

These included an image analysis system to assess the facial mobility of people who are suffering from paralysing diseases or have had surgery on the face; a "text mining" tool to extract chemical information from the world's scientific literature; an educational venture, called Big Bang in a Box, to sell images of high-energy particle collisions at Cern's new atom smasher; and a lightweight material stronger than steel, for use in body armour and the aerospace industry.

其中包括：一套图像分析系统，用于评估罹患了麻痹性疾病者或面部曾动过外科手术者的面部灵活性；"文本采掘"工具，用于提取全球科学文献中的化学信息；创建一家名为"盒中的大爆炸"的教育企业，出售欧洲粒子物理实验室新粒子加速器中高能粒子碰撞的图像；以及一种轻质材料，强度高于钢，应用于防弹衣及航空航天工业。

For example, his detailed death mask weighs eleven kilograms and is made from jewels and solid gold. It gives a stylized image of the young ruler's face.

例如，他遗体的面部模型重达11千克，这个面部模型是用宝石和纯金制成的，它给予我们对这位年轻统治者的脸部一个固定的形象。

Methods An unsupervised local and global features extraction method was adopted for the localization of facial features of frontal view face image. First, a threshold was used to segment the image into foreground and background, and the nose was localized by considering the symmetry of the face. Second, Harris operator was adopted to detect interest points in a rectangular area covering all the facial features, and then local maximum of the interest points were detected. And finally, Kmeans clustering method was used to cluster the points and obtain the facial features localization.

针对红外正面脸部图像，采用一种无监督的局部和全局的特征提取方法，首先通过阈值法区分出前景和背景，并根据面部特征对称性在前景中确定鼻区；然后在面部确定一个包含所有特征的矩形区域，利用Harris算子在该区域检测出角点，并找出这些点的局部最大值点；最后用Kmeans方法对这些点进行聚类。

But the ravages of bad facial procedures are not confined to surgery alone. Another extreme facial procedure, the CO2 laser peel, leaves patients with a scabby, red face that takes weeks to heal.

他在重整面部过程中遇到的另一个常见的案例是七十年代遗留下来的一种通过拉紧面部皮肤来消除皱纹的整形方法。

A series of homemade needles and guides for underlying guided suture was used to treat the skin laxity in 42 cases of facial paralysis and 15 cases of facial aging science 2006. All of them were used the suture technica of deep-seated suspensory . Results 40 in 42 facial paralysis cases obtained satisfactory effect, and the effect of them were steady in 6 to 12 months followed-up .

自2006年以来我们采用自行设计的李氏埋没导引缝合针和李氏埋没导引缝合器，以埋没导引的方法，通过深部组织缝合悬吊的技术治疗面神经瘫痪遗留的面部表情不对称42例，其中完全性面瘫31例、部分性面瘫11例；治疗面部老化造成的皮肤松垂15例。

The comprehensive treatment was not restricted by the accidented of the face in treating deep-II facial burn.Using this method,it was easily to control the depth of wound.This method can eliminate the necrotic tissue effectively and to the most extent, can reserve the health epidermal. So this method was much better than traditional method.

磨、刮、削痂综合治疗面部深Ⅱ度烧伤，不受面部凹凸处的限制，磨削痂的深浅度易掌握，既有效清除坏死组织，又最大程度的保留间生态上皮，比传统削痂术损伤轻，符合整形外科微创手术的技术要求，瘢痕增生明显减少，色素沉着少，提高了创面愈合质量。

A posteroanterior cephalogram was taken for every subject at the same time each year, lasting for 6 years. Computer aided cephalometrics was carried out. Results: 1. In adolescents with normal occlusion, the total variation range of the upper and middle face symmetry in transverse and vertical d...

结果表明：正常人上、中面部骨骼存在对称性的正常变异，其范围在 1 3— 1 8岁保持稳定，水平向小于 8%，垂直向不超过 9mm；在其相对于颅底的位置关系及其骨骼各对应部位之间，有较好对称性；面部骨骼的生长发育具有潜在的优势特点。

After more than 30 years of medical research, a team of Chinese doctors isolated a small parasite called Human Demodex that caused people's complexions to become rough, lumpy and reddish.

超过30年的医学研究后，中国医生的团队把被人们叫做形成螨病的毛囊蠕寄生虫隔离出来，她导致人们的面部，毛孔变得粗大、面部臃肿，产生红斑等后果。

After more than 30 years of medical research, a team of Chinese doctors isolated a small parasite called Human Demodex that caused people's complexions to become rough, lumpy and reddish.

超过30年的医学研究后，中国医生的团队把被人们叫做形成蟎病的毛囊蠕寄生虫隔离出来，她导致人们的面部，毛孔变得粗大、面部臃肿，产生红斑等后果。

Based on the result of the location of the face and organs of the driver,analyzing the rotary motion of the head,an algorithm for calculating the facial rotary angle of drivers is proposed and then a strategy is obtained used for judging whether the driver's attention is disturbed or not.

在驾驶人面部及面部器官定位的基础上，对驾驶人的头部旋转运动进行分析，提出了计算驾驶人头部旋转角度的计算方法，以驾驶人头部旋转角度为依据判断驾驶人的注意力是否分散。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。