面貌

Siltation features downstream of a barrage built at the mouth of a tributary is mainly conditional on the alignment of the thalweg of the main river, and is essentially different from that in the main river estuary.

在潮汐河口支流口门上建闸，其闸下淤积面貌主要取决于干流主槽的位置，这与在潮汐河口干流上建闸的闸下淤积问题有着本质上的差异。

The little town was gone and the face of the rapidly growing city was animated with never-ceasing energy and bustle.

那个小小的市镇不见了，如今有的是一个迅速扩大的城市，它正以无穷无尽的力量与紧张喧扰的活动不断更新自己的面貌。

Seven noble-looking youth passed before him.

有七个面貌俊秀的青年在他面前走过。

Then, in 1989, she won the Elite supermodel contest, the famous look of the year.

然后，在1989年，她赢得了超级精英大赛，著名的面貌一年。

The second generation of the Czech supermini will receive a facelift for that model year, roughly three years after its introduction.

第二代捷克超级将获得新面貌，示范一年，大约三年后推出。

In this part, personal tales revealed in photography are placed in a parallel to that of the national narratives, thus emphasizing the respect of personal strifes and personal struggles. Professional shots are mixed with amateur shots to render different perspectives in story telling, and to make a showcase of the complex yet limited presence of photography in modern China society.

本单元把摄影对个人命运与事件的&个人叙事&放置于与摄影的&国家叙事&相对应的语境中，意在对人生问题以及时代中的个人经历的尊重；另外，通过职业摄影家的非职业摄影所记录的家庭与个人成长史，与国家立场的摄影表达相比较，力图呈现摄影在个体与政权两个向度上的叙事特征，呈现摄影在中国当代社会复杂丰富而又具有局限性的面貌。

We can find the traces of the system in such practices ranging from witness taking an oath in ancient China to the witness swearing to God while pressing his hand on the Holy Bible in modern western courts, from the system of oath helper in western history to the witness warranty sys.

宣誓制度在诉讼程序中的存续由来已久，从中国古代的盟誓行为到现代西方法庭中的证人面对《圣经》向上帝发誓，从西方历史上的辅助宣誓人制度到当今中国的证人保证书制度，我们都可以看到宣誓制度的面貌和身影。

Almost anywhere you go you'll be reminded of food in its many splendours and variation of enticements.

几乎随时随地享受您提醒食品在其许多面貌与变异的诱惑。

Tiger stone, such as embedded in the Bohai Sea in a pearl shining bright attractive that, with its many splendours of the new look to welcome Chinese and foreign tourists.

老虎石，如镶嵌在渤海之滨的一颗明珠，闪烁着诱人的光辉，它以其绚丽多姿的崭新的面貌，迎接中外游客。

Salina traveled to north eastern parts of Yunnan as a volunteer for Sowers Action in December 2006, during which she took the photographs for this exhibition.

Salina 於二零零六年十二月参与苗圃行动的义工活动，期间在昭通区巧家县拍摄这辑照片，记录了他们的生活面貌。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。