面貌

We hope to change the traditional conservative face of Chinese Painting and provide it with new vitality. We hope our works can unfold a new page and present a new perspective of Chinese culture.

我们希望由此可以改变中国画传统而保守的面貌，为传统中国艺术提供新的活力，希望我们的作品，可以展现一个中国文化的新天地，提供一个新视野。

This problem goes far beyond a veteran traveler's complaint that things aren't the way they used to be, or annoyance at sharing the Eiffel Tower or the Taj Mahal with thousands of other photo-snapping tourists loudly asking questions in languages the locals don't understand.

这里的问题远非如下不满，诸如资深的旅行者抱怨说一切都丧失了它们原有的面貌，或则着恼于与成千上万的快照观光客（photo-sanpping tourists）一直分享艾菲尔铁塔或泰姬玛哈尔陵，他们嚷嚷地用当地人一窍不通的语言问着各种问题。

The deeper meaning of Chinese Reportage reflected both in the narrating object and the appearance of style indicates the high-level conformity and interaction of spirit of age whose core is exactly modernity. It also shows the advancement of the style. All the implications are embodied in the pursuit of modernity between the themes—the enlightenment of image and the establishment of meaning, the independence of people and the development of nation—and also embodied in the reflection and criticism of social problems such as the pursuit of"savage" which is contrary to the modernity, the"gray"social fashion, and the unbalance of two-element structure, etc.

中国报告文学文体从其言说对象及其文体面貌中所折射出来的内涵意蕴，都传达出对以现代性为核心的时代精神的深度整合与互动，凸显中国报告文学文体的前沿性，这体现于形象启蒙与内涵构筑、民族救亡与国家图存两大主题中对现代性的追寻，以及对与悖逆现代性主旨的&野蛮&的追逐、&灰色&社会风尚、二元结构失衡等社会症状的反思与批判。

50 A fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.

28：50 这民的面貌凶恶、不顾恤年老的、也不恩待年少的。

A fierce-looking woman had led her from the side of her father, bereft over the loss of his wife, and brought her to this wealthy household.

她的回忆是这样开始的：七年以前：也是在下雪的时候，一个面貌凶恶的中年妇人从死了妻子的她父亲那里领走了她，送她到这个公馆里来。

Flyovers have changed the face of the city.

立交桥改变了城市的面貌。

The city has put on an altogether new look since it built the flyovers.

自建立起立交桥以来，那个城市呈现了一片崭新的面貌。

The project will transform the area, with flyways and a massive concrete structure cutting through the heart of our neighborhood.

这将彻底改变这个地区的面貌，一个巨大的混凝土结构将从该地区中心穿过，而从前这里是鸟类飞行的路线。

As a result, the intellectualization of sheet metal forming process is the higher level of new technologies such as press forming automation and flexible process system, by which not only can the feature of manufacturing technique be changed, but also the transformation of press equipment can be forwarded.

所以板材成形智能化过程是冲压成形过程自动化及柔性加工系统等新技术的更高级阶段，不但可以改变冲压生产工艺的面貌，而且还将促进冲压设备的变革，同时也会引起板材成形理论的进步与分析精度的提高，在降低板材级别，消除模具与设备调整的技术难度，缩短调模试模时间，提高成品率和生产率等方面都具有十分明显的意义。

Highway road to promote the rapid development of passenger and freight transport, road traffic in China's long-term backward outlook of the changes to form a rapid development of the industrial economic belt highway, effectively promote the local economy and the development of relevant industries.

高速公路促进了公路快速客货运输的发展，使中国公路交通的长期落后面貌发生转变，形成了快速发展的高速公路产业经济带，有力地带动了当地经济和相关产业的发展。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。