面貌

"Yes; do promise, promise, Basile," Anna Mihalovna said, pursuing him with the smile of a coquettish girl, once perhaps characteristic, but now utterly incongruous with her careworn face.

"不，请您答应吧，请您答应吧，Basile"②，安娜·米哈伊洛夫娜跟在他身后说道，她脸上露出卖俏的少女的微笑，从前这大概是她惯有的一种微笑，而今它却与她那消瘦的面貌很不相称了。

The characteristics of the basin and range province in Southeast China is shown by longitudinal blocks in S-N and cross zones in E-W.

东南地区的盆岭构造总的面貌呈现南北纵向分块，东西横向分带之特征。

Research on the subject has yielded a mixed bag of results. But a lengthy review of the literature, led by psychologist Roy Baumeister of Florida State University in Tallahassee, now concludes that high self-regard per se is not necessarily good, nor does it translate into higher estimates by others of a person's brains, beauty, or virtue.

最近一个由位于Tallahassee的佛罗里达州立大学的心理学家Roy Baumeister 领导进行的、对现有文献作的很长的综述的结论是，仅仅有高度的自尊心不一定好，也不意味着别人对他的大脑、面貌、或道德有同样高度的评价。

As awareness of environmental protection continue to improve, the Company in order to adapt to market demand and the major hotels, currently being developed by one approved environmentally friendly products, hoping to give the hotel brings new look, so that each passenger's in-house at the same time be able to feel 'at home' feeling.

随着人们对环保意识的不断提高，本公司为了适应市场需求及各大酒店要求，目前正研制一批环保产品，希望能给各酒店带来全新的面貌，让每位旅客在住店的同时能够感受到'家'的感觉。

The Pope said this today before leading the midday Angelus, and after the largest beatification ceremony in the history of the Church, held today in St.

圣座这位部长枢机主教又说：我们生活在基督信徒的真实身份面貌遭到威胁的时代。

In our beauty conscious culture, people will go to great lengths to improve their appearance.

在我们这注重美丽的文化氛围中，人们会花费大量的时间来改善他们的面貌。

Under now society's multiplex broad environment, the new order of cultural diversity sees the clue for the first time. The opportunity of the collision between the west and China's cultures is getting frequent. This culture and the artistic phenomenon will certainly provide a broader space for the development of the beaux-arts, breed a richer artistic appearance.

在当今社会的多元化大环境下，文化多元化的新秩序初见端倪，中西方艺术相互碰撞交汇的机会日趋频繁，这一文化和艺术现象必将为美术发展提供更为广阔的空间，孕育更为丰富的艺术面貌。

McDonald's in Bedford will soon have an extreme makeover.

麦当劳在贝德福德将很快有一个极端的面貌。

Nevertheless, the view of "eating jade for health" only exists in Taoist works. Although Li Shi Zhen's Ben Cao Gang Mu recorded Bao Pu Zi's "eating jade" view, he himself had a reserved opinion on it.

本文，追溯"服"字的基本意义，梳理"服玉"的理论来源，反驳"吃玉养生"的合理性，简单介绍"服玉"在历史上的真正面貌。

This Benjy was a young , clean-shaven creature, whose face and voice and manner were a perfect blend of steel and geniality

彭杰是一个胡子刮得精光的小伙子，他的面貌、声调和态度是斩钉截铁和春风迎人两种气概的完美混杂物。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。