面貌

Her face had latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating between beauty and ordinariness, according as the thoughts were gay or grave.

她的面貌，近来随着她的心境的变化而发生了变化，由于她的心绪有时快乐，有时沉郁，因而她的面貌也在美丽和平常之间变幻不定。

And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.

6：15 在公会里坐着的人，都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。

And all those sitting in the Sanhedrin looked intently at him and saw his face as though it were the face of an angel.

6：15 在议会里坐着的人，都定睛看他，见他的面貌好像天使的面貌。

All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.

06：15 在公会里坐着的人，都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。

I getten summat else to do,' he answered, and continued his work; moving his lantern jaws meanwhile, and surveying my dress and countenance (the former a great deal too fine, but the latter, I'm sure, as sad as he could desire) with sovereign contempt.

同时抖动着他那瘦长的下巴，带着顶轻蔑的样子打量我的衣着和面貌（衣服未免太精致，但是面貌，我相信他想要多惨就有多惨）。

The social and economical words in the literature of Dunhuang and Turfan bear the following characteristics: Simultaneity, as most of those literature works has specific composing time, they are valuable "simultaneous materials"; Authenticity, those literature materials are carefully stored in caves or buried deep underground for thousand years or more, so they can exactly display the original language features; Abundance, those literature materials cover most estates, and the total vocabulary is more than 1 million; Highly colloquial, the social and economical literature also bears the characteristic of colloquialness, which can complement with the Dunhuang Bianwen.

作为近代汉语研究语料，敦煌、吐鲁番社会经济文献的价值在于：一、同时代性。文献大多数有确切的写作时间，为难得的&同时资料&。二、真实性。文献或封存于洞窟或者埋藏于地下一千多年，或更久远，能准确无误地反映当时语言的真实面貌。三、丰富性。文献来自各个阶层，文字数量在……百万字以上，能够从一个侧面反映当时的词汇面貌。四、口语性强。与敦煌变文一样，社会经济文献口语性也很突出。

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the p

1：13 然后看看我们的面貌和用王膳那少年人的面貌，就照你所看的待仆人吧。

Then let our countenances be watched in your presence, as well as the countenances of the children who eat the king's choice provision; and do with your servants according to what you see.

1：13 然后当面察看我们的面貌，和用王膳那些少年人的面貌；就照你所看的待仆人罢。

The first was, that he now had a horror of that house, where he had beheld, so close at hand, in its most repulsive most ferocious development, a social deformity which is, perhaps, even more terrible than the wicked rich man, the wicked poor man.

首先，他在那所房子里已见到社会上的一种丑恶面貌：一种比有钱的坏种更为丑恶的穷坏种的面貌，把它那最使人难堪、最粗暴的全部8ttT8发展过程那么8ttt8近的呈现在 dd dtt。 com 他的眼前，他现在 dd dtt。

Women having more dowry than guys to dress the world better,to the foreigner,their visage can represent the city or the country.so dressing beautiful is an onus to the women,they should primping better.

女人比男人更有天资让世界变的漂亮，对于外国人来说，她们的面貌代表了一个城市或者一个国家的面貌。所以，让自己漂亮是每个女人的义务，她们应该好好的打扮自己。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。