面谈

And so ended the Pereira family's flirtation with the alternative schooling method known as Steiner education.

经过这不平凡的家长教师面谈后，Pereira从墨尔本的Steiner学校带回了自己的儿子和他的弟弟。

In addition, it used focus groups and personal interviews to provide a qualitative context for the survey results.

此外，他们采用焦点小组和单独面谈的方式，给调查结果提供了可靠的保证。

Pillow talk which is passed on in interviews is offering crucial details of illicit dealings, according to the deputy director of the anti-corruption bureau in Dongguan, a major industrial city in the south.

面谈中传递出来的枕头风为非法交易提供了关键性的细节，中国南部主要的工业城市之一——东莞的反贪局副局长说。

This interview is like a pressure cooker to me.

这个求职面谈，使我感到很大的压力。

In this way, with the general secondary school students is not recommended, usually in the previous year's examination in November, with interviews of candidates, as well as candidates for the self-reference letters, personal information such as the review to assess the candidate's ability and quality.

这种方式，与一般的中学推荐学生不一样，一般都在考试前一年的11月进行，通过与考生的面谈以及对考生自我推荐书等个人资料的审查，评估考生的能力、素质。

He had interviewed with a publishing company this afternoon.

他今天下午与一家出版公司进行了面谈。

Finally, the paper, taking Congaing Branch of CCRI as a case, analyzes the change of its motivation mechanism for human capital in the course of system transformation and stress is put on the analysis of staff members demands and the reinforcement means to be taken by choosing investigation objectives with mutual-controlled quota sampling method, interview and questionnaire investigation.

最后以煤炭科学研究总院重庆分院作为案例，分析了该院人力资本激励机制在转制过程中的变化，用相互控制配额抽样法选出调查对象，采用面谈和问卷调查相结合，重点分析了职工的需要和采取何种强化手段。

Note: Students who have been denied twice or more since May 1, 2002, are not eligible for these special arrangements and must seek a reapplication appointment via standard practices.

注意：自2002年5月1日起至今被拒签过两次及两次以上的学生签证申请人仍将按照既有预约程序约定再次面谈的时间，不享受此项特殊服务。

Even the rudest people pull in their horns under the strain of uncertainty.

有的人觉得很容易，而且现在通过签证面谈之后，立刻就能够拿到签证了。

I'm scheduled for an interview.

我是来面谈的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。