面试

Generally speaking,interviewers ask these questions to see how well you perform underpressure and think on your feet.

通常来说，面试官会问你三个这样的问题，来测试你在压力下表现如何，以及你的突破性思维。

Unfashionably on-time for her first day at Vogue, Carrie shows up in a smart and ultra-feminine chalkstripe suit by Vivienne Westwood.

同样难得一见的Carrie正装，出现在她去Vogue面试的时候。BTW，里面的那个女主编像不像ANNA WINTOUR？

I think it unnerved me to be interviewed by so many people.

我认为这么多的人给我面试时我紧张不安。

She also gave the impression that she was there to exchange information with the interviewer rather than be interrogated.

她甚至给人们一种印象，就像她是来与面试者进行交流和沟通的而不是一场审问。

I got a call-back!

我得到了个面试回电！

Don't think the tough, poker-faced attitude means you won't get the job.

不要认为面试官的冷脸和冷冰冰的态度意味着你不会得到那份工作。

The twin forces of localisation in the large business companies and the increasing need for Mandarin, have changed the nature of the job interview process in Hong Kong, in particular with regard to the use of English.

大型商业公司的当地化和对普通话日益增长的需要这两股力量使香港的谋职面试过程发生了本质的变化，特别表现在对英语的使用上。

I know it is stereotypical and incorrect, but I always imagine interviewers to be older men, slightly gray and balding, in a sport coat and kakis.

我知道我的想法有点俗套和偏颇，但我总是会把面试官想象成一个上了年纪的、头发灰白还带些秃顶、穿着运动服装和裤子的人。（译者注：首先kakis不知道确切是啥，不过貌似裤子在这里比较贴切。

I tense up during an interview.

我在面试时非常紧张

It is a great pleasure for me to have this opportunity to interview.

我很高兴能有这个机会来面试。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。