面色

Rittenhouse's tense face told me that we had let him down hard.

里顿豪斯的紧张的面色告诉我们这次我们可大大地辜负了他了。

Reporters standing in front of his ruddy face, strong body, face, smile and a sincere passion.

站在记者面前的他面色红润，身体强健，脸上的笑容充满热情和真诚。

A girl is being tortured to death by a sadist with a mask at home.

一名独居少女在家中，被幪面色魔虐杀至死。

She is ill with a sallow face.

她病了，面色发黄。

There was one little sallow, rat-faced, dark-eyed fellow, who was introduced to me as Mr.

其中有一个人面色发黄，獐头鼠目，生着一双黑色的眼睛。

He was followed by a sallow, spindly lawyer

跟在他后面的是一个面色灰黄，细长个子的律师。

Mr. Miles, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeats sent him from home; but the mother's heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John's sallowness was owing to over-application and, perhaps, to pining after home.

但他老师迈尔斯先生却断言，要是家里少送些糕点糖果去，他会什么都很好的，做母亲的心里却讨厌这么刻薄的话，而倾向于一种更随和的想法，认为约翰是过于用功，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。

Mr. Mila, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeat sent him from home; but the mother's heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John's sallowness was owing to over-application, and, perhaps to pining after home.

但他老师迈尔斯先生却断言，要是家里少送些糕点糖果去，他会什么都很好的，做母亲的心里却讨厌这么刻薄的话，而倾向于一种更随和的想法，认为约翰是过于用功，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。

A charming woman, Scrope Purvis thought her (knowing her as one does know people who live next door to one in Westminster); a touch of the bird about her, of the jay, blue-green, light, vivacious, though she was over fifty, and grown very white since her illness.

Scrope Purvis一直认为她是位有魅力的女士（认识她是因为他是她同在威斯敏特斯的邻居）她有点像一只小鸟或者是松鸭蓝绿色相间的，明亮的，活泼的，虽然她已经年过五旬，因为疾病缠身面色越发苍白。

She's looked rather seedy for the past two weeks.

最近两个星期，她面色相当难看。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。