面色

Soldiers in different uniforms walked and ran about the streets in different directions, not in ranks, but like ants out of a disturbed ant heap.

就在这一瞬间，四面八方的妇女都悲惨地呼号，一个小孩也惊恐地哭起来，人们面色苍白，默默地群集在厨娘的周围。

Staunton plays her as an apple-cheeked schoolmarm—drenched in pink angora—who is restricting freedoms to "protect" the students.

Staunton 将这个角色演绎成一个面色红润的女学究———穿着粉红色的安哥拉羊毛套装———以&保护&学生的名义扼杀自由的行为和思想。

X} ,"black-looking," frightful *atro-, black

x} ，&面色阴沉的，&可怕的*atro-，暗淡的

Hurstwood held to his brake and lever, pale and very uncertain what to do.

赫斯渥握着刹车和操纵杆不松手，面色苍白，实在不知如何是好。

Finally one day, the doctor facial color to the heavy handed me a paper certificate, above demonstrably to read "lung cancer late."

终于有一天，大夫面色沉重地把一纸诊断书递给了我，上面明明白白地写着&肺癌晚期&。

First, there are the obvious physical advantages such as appearance, strength, endurance, and an overall healthier lifestyle.

首先，能让你有明显的身体优势，比如你的面色，力量，耐力，和一个全面的更健康的体形。

The linen-workers shall be disappointed, the combers and weavers shall turn pale

种植亚麻者必要羞惭，理麻妇与纺织工也都要面色苍白。

Methods rupture of subarachnoid htmorrhage CT trauma 20 patients with documented adrenal the contrecoup injury were retrospectivelyt evaluated blindly for the features of location ,size , morphology and attenuation on CT,DSA images, and compared with clinical and pathological materials Results the of 20 persons the rupture of subarachnoid htmorrhage no injury .headache ,complexion white consciousness balk,stupor fuction balk, CT subarachnoid htmorrhage ,al DSA, DSA show intracranial aneurysm (10cases, 51%),AVM ( 4 cases , 20%), SAE(3 cases , 15%), the moyamoya disease(1 cases , 5%).

结果 本组20例均无外伤情况下出现头痛，面色苍白，一过性意识障碍，昏迷局灶神经功能障碍，CT证实均为自发性蛛网膜下腔出血，均行DSA， DSA显示：颅内小动脉瘤破裂所致最多见，共10例(约占51％)。其次为高血压动脉硬化3例(占15％)和动静脉畸形破裂所致4例(占20％)，另外1例(占5％)病人是烟雾病。DSA造影后即血管内弹簧圈栓塞治疗。

Cinderella The prince leans to the girl in scarlet heels, Her green eyes slant, hair flaring in a fan Of silver as the rondo slows; now reels Begin on tilted violins to span The whole revolving tall glass palace hall Where guests slide gliding into light like wine; Rose candles flicker on the lilac wall Reflecting in a million flagons' shine, And glided couples all in whirling trance Follow holiday revel begun long since, Until near twelve the strange girl all at once Guilt-stricken halts, pales, clings to the prince As amid the hectic music and cocktail talk She hears the caustic ticking of the clock.

那王子倾身向穿鲜红色高跟鞋的姑娘，她碧绿的双目斜视，随着回旋曲缓缓播放那扇形的银发飘逸闪烁波光现在舞曲以翘起的小提琴开始持续悠扬那整体旋转的高大玻璃殿堂宾客如酒悄悄滑进灯光；玫瑰蜡烛摇曳在紫丁香墙上映射着百万葡萄酒瓶的光亮，而滑移的舞伴们都昏旋迷转领会假日开始的长长的陶醉，临近午夜十二点那奇怪的姑娘突然象被击而止，紧握王子，面色苍白仿佛负罪在忙乱的音乐和鸡尾酒交谈中她听到敲响了尖利刺耳的钟。

Cinderella The prince leans to the girl in scarlet heels, Her green eyes slant, hair flaring in a fan Of silver as the rondo slows; now reels Begin on tilted violins to span The whole revolving tall glass palace hall Where guests slide gliding into light like wine; Rose candles flicker on the lilac wall Reflecting in a million flagons' shine, And glided couples all in whirling trance Follow holiday revel begun long since, Until near twelve the strange girl all at once Guilt-stricken halts, pales, clings to the prince As amid the hectic music and cocktail talk She hears the caustic ticking of the clock.

她的诗歌选集曾因&改变当代诗歌创作方向&而获得普利策诗歌奖；她和英国桂冠诗人特德·休斯的恋情与婚变成为英美文坛的一桩著名公案；女权主义者、忧郁症患者、迷乱而热烈的诗人、因悲伤而自杀的女人……这些身份，纠缠着她短暂的一生……普拉斯：&活得精彩又乱糟糟的女人&--袁楠----------------------------------------------灰姑娘那王子倾身向穿鲜红色高跟鞋的姑娘，她碧绿的双目斜视，随着回旋曲缓缓播放那扇形的银发飘逸闪烁波光现在舞曲以翘起的小提琴开始持续悠扬那整体旋转的高大玻璃殿堂宾客如酒悄悄滑进灯光；玫瑰蜡烛摇曳在紫丁香墙上映射着百万葡萄酒瓶的光亮，而滑移的舞伴们都昏旋迷转领会假日开始的长长的陶醉，临近午夜十二点那奇怪的姑娘突然象被击而止，紧握王子，面色苍白仿佛负罪在忙乱的音乐和鸡尾酒交谈中她听到敲响了尖利刺耳的钟。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。