面纱

After so many years in development hell, it's refreshing to see one of gaming's great enigmas finally come out of hiding.

经过多年的精心开发，游戏即将揭开其神秘的面纱，玩家将会看到其崭新的一面。

For centuries, the absence of clear historical records, dressing floor, was over a layer of mystery, and thus led to many wonderful legends. 1999 years, Hebei Institute of cultural relics have been dressing floor, archaeological exploration.

数百年来，由于缺乏明确的历史记载，梳妆楼被笼罩了一层神秘的面纱，并因此而衍生出许多美妙的传说。1999年月，河北省文物研究所对梳妆楼进行了考古勘探。

But the proposal has also drawn fierce criticism from a respected German-Jewish writer, Ralph Giordano, who said the mosque would be "an expression of the creeping Islamization of our land." And he does not want to see women shrouded in veils on German streets, he said.

但是这个建筑计划也激起了一位德国籍犹太作家Ralph Giordano的猛烈抨击，他说这座清真寺的修建计划将是&在我们的土地上偷偷进行着的伊斯兰化的表现&，他还说他不愿意在德国的街道上看见有妇女披着裹尸布一般的伊斯兰面纱。

Will open the forbidding sea of the Maelstrom toexploration by the hardiest adventurers.

的内容终于揭盅，将揭开大漩涡的神秘面纱，让精英冒险者前往探索。

A "veil" is a head covering, like those worn by women in the Middle East.

&veil&指面罩、头纱，就像中东妇女戴在头上的那种面纱，此处指的是结婚的婚纱。

The veil on your head shall be grief, and the crown shall be pain.

你戴的面纱就是悲伤的源泉，花冠就是痛苦的象征。

The top of his head is the veil line crossing Mona Lisa's forehead.

他的头顶正好是蒙娜·丽莎前额的面纱边线。

And the veil of thine head shall be grief,and the crown shall be pain.

你头上的面纱就是痛苦，花冠就是恨悔。

The bride wore a long white dress and a white head covering called a veil.

新娘穿了一件长长的白色礼服，戴了一个叫做面纱的白色头盖。

The most sophisticated clothing, which included a veil over the head for women, was reserved for Egypt's pharaohs and queens.

当时最华丽的服饰属于埃及的法老和王后，这些华服包括女性佩戴的带有面纱的头饰等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。