面纱

The author of this paper has made investigations of the amateur electronic game players who are excellent in their studies, in order to get to know what they really think and rem...

笔者为此对部分学业优良的电子游戏爱好者进行了实地调查研究，试图通过了解他们的真实想法，来揭开蒙在这些问题之上的"面纱"。

After a brief period of amiability, North Korea spits out the dummy, throws a tantrum and toddles off.

短暂的一段平静期后，朝鲜撕去了友善的面纱，露出了真面目，离开了谈判桌。

One,and she was the more juvenile in her appearance,though both were young,permitted glimpses of her dazzling complexion,fair golden hair,and bright blue eyes,to be caught,as she artlessly suffered the morning air to blow aside the green veil which descended low from ber beaver.

其中长相较年轻的那位姑娘——当然她们的年龄都不大——一不小心，让晨风将她的海狸皮帽下低垂的绿色面纱吹到了一旁，使人们得以瞥见她那诱人的肤色、美丽的金发以及明亮的蓝眼睛。

There is a deceptive veil of artlessness in these poems.

在这诗歌里，有带着虚伪面纱的真实性，H表扬自己是即兴和凭借感觉创作的，他强调他的诗歌不是艺术性地创作的。

Along this I was borne; for along it the wise horses drew at full stretch the chariot, and maidens led the way, The axle, urged round by the whirling wheels at either end, shrilled in its sockets and glowed, as the daughters of the sun, leaving the house of night and pushing the veils from their heads, hastened to escort me towards the light.

我沿着这条路前行；沿着这条路，聪明的马儿载着我全速前进，少女们引路，车轮疾转速行，车轴发烫、吱吱尖叫，太阳的女儿们驶离夜幕，拉下头上的面纱，加速把我送向光明。

The achievements, which avant-courier deeply studying the Essence of five Zang in TCM have got, make us learn them more and more.

多年来 ，对中西医结合的藏象实质展开深入研究的各位先驱所取得的成绩，使我们一步一步地揭开中医藏象实质的面纱。

A s more of us awaken to this mystery, we will

当我们中更多的人认识到这层神秘的面纱

When she plays in the azure water, you may catch a glimpse of her pearly veil.

当她在蓝色的水中玩耍的时候，你或许会瞥见她的珍珠面纱。

With the increasing tourists, Basha's national conditions and customs to the world Liaokai a mystery.

随着游客的与日俱增，岜沙的民族风情向世人撩开了神秘的面纱。

After the beauteous Fetnab (who "knew the ninety-seven waysof love...though...the seventy-fourth position turns out to be the same as theseventy-third, but with your fingers crossed"), came Lola Montez and Cassie andSusie the Bawd; and, finest of all, the Indian princess Lakshmibai, her"splendid golden nakedness" dressed in no more than bangles and a tiny veil.

先是美艳的菲娜波(她知道97种爱的姿势…虽然第七十四种姿势不过是第七十三种姿势的翻版，唯一的不同是双手十指交叉)，接着是罗拉·莫恩忒兹、卡西和女鸨母苏茜；还有最美丽的印度公主拉克仕密白，她那"绚烂的淡金色裸体"上，除了镯子和小小的面纱之外再无它物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。