面纱

I may be blackballed from the Royal Society of Small Business Scribblers for disclosing trade secrets.

你可以随时撩开面纱，对外公布公司的拓展，交易，或者产品。如果生意不好，你可以不理记者的电话。

Skin - that skin so prized by Southern women and so carefully guarded with bonnets,veils and

南方的女人们非常看重这种皮肤，所以认真地用帽子，面纱，连指手套

Though fear broods in the dark and the face of the sky is veiled

虽然恐怖在黑暗中弥漫，天空的险也被面纱遮起

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor building lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campaniles, and the warehouse are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy –land is before us ----then the way farer has tens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceases to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master –her son in that he loves her, her master in that he knows her.

每当傍晚，那富有诗意的迷雾便如面纱一般笼罩着溪边，陈旧的房屋消失在朦胧的天空，高高的烟囱犹似一座座钟楼，幢幢库房恍如夜间的宫殿，整座城市悬在空中，宛若仙境展现在我们眼前。此时此刻，路上的行人匆匆赶路回家，无论是劳动者还是饱读经书者，智慧者还是寻求乐趣者，只因为他们再也看不见什么，也就不能有所理解。而这时已经开始歌唱的大自然便把自己微妙的歌唱给艺术家，他既是她的儿子也是她的主人。说是她的儿子是因为爱他，说是她的主人是因为理解他。

So I gradually modeled the Wraps closer and closer in shape to the geometry they were deforming.

因此，我逐渐模仿密切的神秘面纱，形状更接近它们的几何变形。

At the same time, Alvarez is adamant about finding ways to make art a part of the lives of more people, especially in his country, so that the aura around it is demystified.

阿尔瓦莱兹坚定地致力于把歌剧这门高雅艺术的推广，揭开它神秘的面纱，让歌剧成为更多人生活的一部分。

This video is designed to take new and intermediate animators through the 12 principals of animation as Timothy demystifies his animation techniques for you.

此影片的目的是要通过动画的12个新的校长和中间漫画家霍震霆神秘面纱为你的动画技术。

Through his expertise in both science and spirituality, meditation teacher Shinzen Young demystifies the principles of awakening hidden within the world's great spiritual traditions and shows you how to use them in your own life.

通过他在科学和灵性的专业知识，静坐老师亲善年轻的神秘面纱原则觉醒隐藏在世界上最伟大的精神传统，并展示了如何使用他们自己的生活中。

Thomas Friedman demystifies the brave new world for readers, allowing them to make sense of the often bewildering global scene unfolding before their eyes.

托马斯·富莱得曼为读者拨开了一个伟大全新世界的神秘面纱，使令人迷惑的景象清晰地展现在读者面前。

For any of them. Let's have a quick, demystifying, analytical look at these schoolishmethods, one by one.

下面我们逐一简要分析这些的校园式学习方法，揭开它们的神秘面纱。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。