面板

When the flour has absorbed all of the moisture and congealed into a firm mass, remove it from the bowl to a floured tabletop to knead it.

当面粉吸掉了所有的水分，最后凝固成一个结实的面团。把它从盆里拿出来，放到撒了干面粉的面板上揉。

We use provincial panel data from 1995 to 2005 to analyze the factors impacting on those two areas.

本文用1995—2005年的面板数据，分别对华东和华南地区吸引FDI的影响因素进行计量分析。

The stresses and deformation of a CFRD built on deep overburden foundation is studied by using a 3-D nonlinear FEM.Simulation is conducted for the dam and foundation in the period of construction and impounding process.

采用三维非线性有限元方法，对深覆盖层上的混凝土面板堆石坝的应力和变形进行研究，对大坝的施工和蓄水过程进行了仿真分析。

Vertical glass lamellae in the two projecting upper storeys lend the company head office a dynamic character.

设置在两个楼层间的玻璃面板赋予这个公司总部更有活力的特征。

You may need to re-start LAMS Author to continue.

您可能需要重新启动LAMS设计面板。

By connecting RGB-105 into any position on any channel in the system, and by adjusting the certain amplitude of gain by turning the COMP knob on the adjusting panel, the blur, ghost or streaking phenomena can be meliorated or eliminated, and the image quality can be greatly improved.

对于系统中的任意通道，在任意位置接入RGB-105，并通过调节面板上的COMP旋钮设定适当的增益幅度，即可明显改善或消除信号模糊、重影、拖尾等现象，最大限度的提高图象质量。

But thinner rosewood or thinner cypress. The top is exactly as a classic guitar. It could be a little thinner if you want a mellower voice.

对面板来说，它是和古典吉他完全一样的，如果你想要声音更甜美一些的话，可以做的稍微薄一些。

A novel kind of rectangle column monopole antenna is presented.The equivalent diameter of the antenna is thick due to the double rectangular radiation plates connected with the metalized holes.

一种PCB柱形接地单极振子天线，通过利用PCB双面板的特性，制作出一个双面柱形振子天线，增加了天线的等效直径，展宽了天线的阻抗带宽。

Bridge management ; maintenance strategy ; concrete bridge deck ; multiobjective optimization ; genetic algorithm ; niched Pareto genetic algorithm

桥梁管理；维修策略；混凝土桥面板；多目标优化；遗传算法； NPGA

A multiobjective optimization model of concrete bridge deck is therefore developed for several objectives which conflict with each other,such as minimizing the total cost but maximizing the performance simultaneously,and the niched Pareto genetic algorithm is introduced to s...

建立了桥面板维修的多目标优化模型，同时满足费用最小化以及性能最大化等多个相互冲突的目标，并采用小生境Pareto遗传算法求解。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。