面条

While the Zhous are fairly well-off by village standards, they had been scrimping for years, growing their own vegetables and eating mainly rice and noodles, with little meat.

尽管周家的家境按照农村的水平还算不错，但是他们多年来也过着节衣缩食的生活：自己种菜，主要吃大米和面条，很少吃肉。

While the Zhous are fairly well-off by village standards, they had been scrimping for years, growing their own vegetables and eating mainly rice and noodles, with little meat.

虽然周先生家的经济情况按农村的标准还算过得去，但他们多年来一直也要省吃俭用，自己种蔬菜，主要吃大米和面条，很少吃肉。

Similarly, at the Canton Trade Fair in October, vendors hawking familiar-looking silver and black slabs were convulsed in crowds, in sharp contrast to the deserted booths of rival brands, where lonely salesmen slurped disconsolately at noodles.

在10月份举行的广交会上，兜售外形与之之相似的银黑相间的手机的商贩被人群前呼后拥，与无人问津的品牌展位形成鲜明对比：孤独的销售人员郁郁寡欢、&稀溜稀溜&地吃着面条。

Though some people claim that slurping makes the noodles taste better.

我们的导游告诉我们，&虽然有些人宣称稀里呼噜地吃会让面条尝起来味道更好。&

One April Fool's Day,a reporter in England announced that there would be no more spaghetti because the spaghetti farmers in Italy had sopped growing spaghetti .

在一个愚人节那天，一个来自英国的记者宣布再也不会有意大利面条了，因为意大利面的生产者已经停止盛产意大利面了。

I prefer my noodles a little spicier.

我希望我点的面条再辣一点。

Prefer something to be something I prefer my noodles a little spicier .

我希望我点的面条再辣一点。

The staple foods are better to be the steamed and boiled foods such as steamed bread, soft meal and noodles. These foods have sufficient moisture content and are spongier; the fried and roasted foods have thick and hard shells that are easy to lacerate the mucosa and shall be avoided to eat; as for meat, the bones shall be removed and the meat shall be cut into thin filament or slender piece. When eating fruits, use the knife to cut the fruit into small pieces or lumps and put them in mouth and chew slowly.

主食以馒头、软饭、面条等蒸煮食品为好，因其含水量，故较松软；而油炸、烤等焦酥食品外壳较厚且硬，易划破粘膜，应该尽量少使用；肉类食物应剔除骨刺，烹调时切成细丝或菜梗为适宜；食用水果时可先用小刀将水果削成片状或小块，直接送入口腔后部慢慢咀嚼。

Stir in beef and snow peas, then serve spooned on top of noodle cake.

把牛肉和豌豆搅拌，然后洒在面条蛋糕上。

No one was at home, so she cooked the noodles, spooned them onto the brothers' plates, and hid under a bed.

屋里一个人也没有，小妹煮好一锅面条，盛在盘子中，就钻到床下躲起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。