面朝

The swatter should be put in vertical position: Handle up and mesh down.

请将手柄一端朝上，相对的灭蚊电网面一端朝下，垂直于地面放置

Applying the principles and methods of high-resolution sequence stratigraphy, and combining with the data of exploration wells and development wells in encrypted network of wells, the authors identified 41 short-term base-level cycles of 7 types, which were formed under the conditions of deeping upward, shallowing upward, symmetrical in different accommodation space in Fuyu oil layer of Chao 1-Chao gas 3 blocks, and makes detailed analysis on the genesis and characteristics based on the sedimentary dynamics.

运用高分辨率层序地层学原理和方法，结合探井及密井网开发井资料，在朝阳沟油田朝1-朝气3区块扶余油层识别出向上&变深&、向上&变浅&、对称型及其不同可容纳空间条件下的7类共41个短期基准面旋回，并以沉积动力学观点详细剖析了其成因及特征。

The effect of tilting in oxygen octahedra on the dielectric properties is due to the interoctahedral angle increasing to 180℃ consuming the thermal energy, which results in the less effect on polarizability with increasing temperature.

氧八面体扭转能使介电常数温度系数朝正的方向变化的本质是，氧八面体间角吸收热能朝180℃变化，导致纯温度变化对极化率的影响变小。

He asked for me to hold out my hand and he placed the card in my hand face down.

他让我伸出手，把这张牌面朝下放到我手里。

Southall will live for free in an airy, three-bedroom oceanfront villa with a private pool and sweeping views of the surrounding islands.

Southall将在一个通风好，有三个卧室，面朝海滨以及由私人泳池和宽阔视野的别墅中免费生活

As I looked out a moment ago from the Reichstag, that embodiment of German unity, I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner: This wall will fall.

&正如我在德意志面朝的那一刻之前，德国统一的化身，我公布的话自然的喷漆在墙上，或许是柏林一个年轻人做的：&这堵墙将会倒塌。

Turn tails meat side up.

虾肉面朝上，再涂一层调好的黄油。

I put the photo segment on the table, wedding dress up, grabbed one of the teabags from the pile and made myself a cup of tea.

我把这张照片碎片放回桌上，让结婚礼服这面朝上，然后从茶袋堆中抓起一袋泡了一杯茶。

A park on the water that looks out onto Toluca Lake.

面朝托卢卡湖的湖边公园。

When he had finished measuring the inner temple area, he brought me out by way of the gate which faces east and measured all the limits of the court.

他测量完了圣殿的内部，就领我从面朝东的门出来，量了周围

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。