面朝

One day, she suddenly, keeled over face down on the sofa - a heart attack, most likely.

有一天，她突然面朝下地昏倒在沙发上——心脏病吧，很有可能。

This Neet is already 30 years old but still lives off his parents.

你开你的车吧，我只愿住在我的大房子里，面朝大海，春暖花开！

C-Note holds a 6, 7, 8, and 9 of different suits, as he banters with the other players. T-Bag flips a final card to C-Note, but it hits his hand and falls face up and reveals a 10 of diamonds.

在C-Note和其他赌徒开玩笑时，T-Bag将此轮的最后一张牌发给C-Note，但是却碰到了C-Note的手上，面朝上的落在桌面上，是张方块10。

Transfer chicken, skin side up, to pan with parsnips, reserving skillet, and roast until chicken is cooked through and parsnips are tender and caramelized, about 20 minutes.

将鸡肉盛到防风草的烤盘中，鸡皮面朝上。继续烤制鸡肉和防风草，直到鸡肉完全熟透，防风草轻微熔化，约20分钟。

I love those elements alone elegant white flowers, Not powder, makeup, quietly blooming in the obscure corner of the outside interest, but they have the most aromatic fragrance, refreshing.

我却独爱那些素白淡雅的花朵，不着脂粉，素面朝天，默默绽放在不起眼的角落，孤芳自赏，却拥有最为馥郁的芳香，沁人心脾。

The grove snoozes in moist shade this time of day; the west-facing hill it stands on blocks the warm morning sun.

树林在每日此时特有的水汽笼罩下打盹儿；树林站立的山丘面朝西边，挡住了温暖的晨日。

To see what's shown on today's chart, you would face east and look high overhead for Corona Borealis, also known as the Northern Crown.

如图所示，面朝东面，抬头仰望北冕座——又名北之华冠。

Housed in a grand, double-fronted, 17th-century ex-bank, complete with original painted ceilings and facing the Herengracht, one of Amsterdam's poshest canals, the museum was curated by Ivo's daughter Sigrid (who wrote her university thesis on, yup, the history of the handbag).

这家博物馆是座双面开门的豪华建筑，17世纪这里曾是一家银行，建筑内部有原创的手绘顶棚，面朝阿姆斯特丹最美的运河之一——Herengracht。这家博物馆由伊福的女儿西格丽德打理（是的，她在大学时曾写了一篇关于手袋历史的论文）。

About 20 minutes later, the girl's parents noticed she was missing and she was found face down in the pit.

大约20分钟后，女孩的父母发现她失踪，她被发现面朝下的坑。

Comparison:He kept me standing with my face to the wall for half an hour.

他让我面朝墙壁站了半个小时。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。