面朝

As I looked out a moment ago from the Reichstag, that embodiment of German unity, I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner: This wall will fall.

"正如我在德意志面朝的那一刻之前，德国统一的化身，我公布的话自然的喷漆在墙上，或许是柏林一个年轻人做的："这堵墙将会倒塌。

From now on, living in a seafront areas

从现在起，住在一处面朝大海的地方

Of units are facing the sea so you can appreciate beautiful seascape even in your house.

80%的单位面朝大海，足不出户即可坐享海天一色。

At a quarter before ten he had left the Victoria Hotel, and was making his way along the lonely platform in front of a row of shadowless houses that faced the sea.

他在十点缺一刻离开维多利亚旅馆，沿着一排毫无遮荫而面朝大海的房屋前面的寂寞平台，向前走去。

Give it an abundance of sunlight -- a west or south-facing window works best -- if you want it to bloom well eventually.

给它充足的阳光–如果你想要它开花繁盛，最好摆放在面朝西或南的窗户处。

Chinese Buddhist architec ture follows symmetric north-south axis . Main buildings are built on the invisible line, facing the south . It is named the zhongzhouxian axis .

按照对称性的南北轴线规则，中国佛教建筑的主要建筑物面朝南，都在这条无形的轴线上，这条轴线称为中轴线。

Look, all these terra-cotta warriors and horses face the same direction. Why so?

瞧，所有这些秦俑及战马都面朝同一方向，这是为什么？

Put smaller lobe of foie gras, smooth side up, into terrine and firmly press down to create a flat surface and snug fit.

洒三分之一的白葡萄酒在容器里，并且把大块的鹅肝光滑的那面朝下，放在容器的底部，然后洒上三分之一的白葡萄酒。

It is a three-storeyed building with very modern equipment and excellent surroundings, which coveres an area of 750 square meters.

结史：40 年的历史，2006 年重建；置：教学大楼的左边，大操场的西边，面朝学校大门；构：占地面积 750 平方米，共三层。

Place the title deed card face up in front of you.

把地契面朝上放置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。