面朝

As your even comes down to acreage there are glints all about of sunlight on still water, meandering rivers, reservoirs and swamps, area the band amid the still amber aqueous and the frondescence is blurred. The accompaniment is mostly rural and poor -- shacks and adaptable homes adolescent beneath the awning of the forest, acerbic analeptic trucks bouncing down clay roads.

当飞机朝陆面下降时，会在下面四周静静的水面、蜿蜒的河水、水库和沼泽上看到阳光在粼粼闪光，而在这些地方静静的褐色液体和植被之间的界线也变得模糊起来了该州大部分地区都是乡村，破旧的小屋和移动的房屋躺在森林的华盖之下，锈迹斑斑的搭人卡车沿着泥道磕磕绊绊地向前驶去。

And when Gedeon was come, one told his neighbour a dream: and in this manner related what he had seen: I dreamt a dream, and it seemed to me as if a hearth cake of barley bread rolled and came down into the camp of Madian: and when it was come to a tent it struck it, and beat it down flat to the ground.

基德红来到时，正有一个人给他的同伴讲梦说：「我作了一个梦：有一个大麦面饼滚入米德杨营内，直滚向帐幕，将帐幕撞倒：翻转朝上。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

Based on the model of DLA, this paper simulates the process of aggregation's growth for random walk particles from local area on two-dimension Euclidean plane. The aggregation is confined to Euclidean circular plane for large enough particle walking area and far enough partial source distance. The centre of the Euclidean circular plane is on the line between the particle source's symmetric centre and the seed particle, and is more closer to the particle source than the seed particle. Though the rate of aggregation growth is different in different directions, the whole aggregation shows fractal structure.

以DLA模型为基础，模拟研究了在二维欧几里德平面上由局部区域内产生随机运动粒子的聚集生长过程，发现对于足够大的粒子运动区域和足够远的粒子源距离，凝聚集团大体上被限制在欧氏圆形面内，圆心在粒子源对称中心和种粒子的连线上，且比种粒子更加接近粒子源；凝聚集团朝各个方向的平均生长速率虽然不同，但整体仍呈分形结构。

Rolling'.'' pin at the man or flagellate himself.

擀'。''面''。'杖'。''朝那人劈面摔去呢，还是该把自己痛打一顿。

I still wonder whether the chef, who had kept his cool throughout, should have thrown his rolling pin at the man or flagellate himself.

大师傅自始至终强忍着没有发作，但至今我仍在揣想，当时他应当是操起擀面杖朝那人劈面摔去呢，还是该把自己痛打一顿。

I still wonder whe er the chef , who had kept his cool throughout, should have thrown his rolling pin at the man or flagellate himself.

大师傅 自始至终强忍着没有发作，但至今我仍在揣想，当时他应当是操起擀面杖朝那人劈面摔去呢，还是该把自己痛打一顿。

As he turned half round, gazing in that direction, a soldier took aim at him.

正当他侧着脸朝这面望去时，一个兵士也正对着他瞄准。

As the frontal system's much closer to North Taiwan, small-scale convection became easily to form in the Southwest area this morning as a result of the convergence of prevailing southwesterly and land breeze. Stronger convection also developed in West Taiwan this afternoon.

昨日预测今(29)日锋面系统会南移至华南，朝台湾北部接近，天气更形不稳定，预计台湾西南部清晨至上午间，盛行风与陆风辐合产生的对流云系移入而造成降雨，今日白天随锋面接近，西半部午后有较强对流发展。

Add a bit oil in a frying pan, put the chicken with sauced drumsticks, make sure the peel side is faced to the pan.

锅中加入一点点油，鸡皮朝下放入腌好的鸡腿，中小火煎到金黄色时翻面再煎另一面，大概每面煎5分钟左右。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。