面无表情的

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Designers at Inovaxion present the Woodstation:" human-sized French company, INOVAXION, and a high-quality Chinese factory, AEROTIME, When you get close to the WoodStation?, a movement sensor will detect you and will automatically the product's screen through the wood to give you information.… based on coloured luminous icons given through the wood screen and activated by a simple motion of the hand. In lighted mode, this powerful device will track fluctuations of barometric pressure, indoor relative temperature and indoor relative hygrometry data to provide you the weather forecast 12 to 24 hours in advance. The product also manages Hour, Calendar and Alarm clock functions. Big colored icons show sunny - partly cloudy - cloudy - rainy / snowy and stormy. Hour, Calendar, and Alarm clock are shown in red. This practical and useful product is suitable for both A/C Adaptor and batteries, which gives you the option to show it everywhere."

WoodStation有枫木和核桃木两种材质，额头上有一个探头，平时，它那拉长的马脸就像块木头疙瘩(当然，人家本身就是木头疙瘩……)，面无表情，但是，一旦你用手在探头前晃一晃，那张脸马上就活跃了起来，包括时间、日历、温度和湿度等信息会魔法般瞬间浮现在木头上，而且即便是在太阳光直射的情况下，所有读数都清晰可见——根据一些未经证实的第三方资料，这种显示并不是在木头背后埋LED那么没有技术含量，而是某种特别的涂层，相当是马脸的面膜~更赞的是，这些数据不是为显示而显示，它还能分析这些数据，并用直观的图形化方式给出未来24小时的天气预报！

Actually, I don't like to smile any more except the time make me very happy. in the most of time, my face has no phiz, especially in the office, the air and circumstance make me numbness. when I am working, I don't smile, moreover in the office, there is nothing deserved me happy, also haven't any thing let me smiled. Every day which I face are all conversant face and thing, I am very familiar with the whole shoot, Don't have any greenness, but for live, I am callous to work and live......

可是，事实上，我却不怎么喜欢笑，除非是很开心的时候，大部分的时间，我都是面无表情，尤其是在办公室，这里的空气和环境另我变得麻木，上班的时候，我很少笑，而且在办公室里，也没有什么值得我开心，让我可以笑的事，每天面对的都是那些熟悉的面孔和事情，对这里的一切都是那么的熟悉，没有任何新鲜感了，为了生活，我就这样麻木地工作着，麻木的活着。。。。。。。

Although I already was used to the surface not to have the expression to walk, in this made noise in the city, but the family wound took to me the innermost feelings the pain as before secretly turbulently.

虽然我早已习惯了面无表情地走在这个喧嚣的城市里，但家庭的创伤带给我内心的痛依旧暗自汹涌。

Now after one year and ten months, poor old Ryan is slumped at his desk, gazing vacuously at an ice cream cone that is slowly melting down his hand and into his lap.

一年十个月后的今天，可怜的老莱恩终于倒在桌上，面无表情，傻楞楞地望著从手中融化掉的冰淇淋，慢慢地，终于滴到膝盖上。

The toadlike witch on his right, however, merely gazed at Dumbledore, her face quite expressionless.

然而，坐在福吉右边的那个长得象癞蛤蟆一样的女巫却仅仅是瞪了丹伯多一眼，她的脸上面无表情。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

向来和蔼可亲的克林顿能否在与金正日会晤的3小时15分内（即使算上翻译的时间，对闲谈来说也够久了）保持面无表情，连他的助手们也说不上来。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

往日里平易近人的克林顿，究竟在和金正日单独会见的15分钟里是不是也一直都面无表情呢（即使算上翻译的时间，这段时间也够他们闲聊一会的了）？

There's a wide, mechanized screen of rotating hexagonal mirrors by Doug Aitken; a tall, bronze rectangular column by John McCracken; and a boulder-size bronze-composite version of one of Ken Price's vaguely biomorphic speckled ceramic sculptures, which are usually small enough to fit in a duffel bag.

这里有道格艾得肯的回旋六角镜面自动宽萤幕；约翰麦克拉肯的高大矩形铜柱；大圆石尺寸，肯普来斯面无表情、模拟人体的斑点陶制品，经常小到正好可以放进圆筒状背袋。

People using public transport all look stern(8), and handbag snatchers(9) increase the ill feeling.

但是在这里服务员几乎都不看他们…乘坐公共交通的乘客看起来都面无表情，抢包的人也让人感觉更加不安。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。