面带笑容

How can I tell that my temper would have been as sweet or my companionship as agreeable if I had abjured from my youth the goddess Nicotine? Observed by an Italian journalist during WW1, Churchill indeed was a calm presence in the middle of battle, peacefully smoking a cigar under the fire of shrapnel with a smile on his face.

第一次世界期间，从一位意大利记者的照片里我们可以清楚地感觉到丘吉尔的沉着冷静，在一片战火纷飞里安静地抽着雪茄，面带一脸安详的笑容。

Though greatly disappointed, she still waltzed out of the room with a smile on her face.

尽管十分失望，她还是面带笑容轻盈地走出了房间。

This action which is later perceived as spoiling the realistic illusion of the cinema, is action which is later perceived as spoiling the realistic illusion of the cinema, is here undertaken with brio, establishing contact with the audience From comedians smirking at the camera, to the constant bowing and gesturing of the conjurors in magic films, this is a cinema that displays its visibility, willing to rupture a self-enclosed fictional world for a chance to solicit the attention of the spectator

这个 行动是后来溺爱的电影现实的幻想被认为是行动是后来溺爱的电影现实的幻想被认为是这里开展的快板，建立与警方在相机面带笑容的喜剧演员观众接触，以不断鞠躬，并在魔术电影conjurors手势，这是一个电影，显示其知名度，愿意破裂自我封闭的虚构世界的机会，争取到注意旁观者

Fayed burned the 3-D images of my brain onto a CD and handed it to me with a smile.

Fayed把我的脑扫描3维图像刻录成CD，面带笑容地把CD递给我。

Fayed burned the 3-D images of my brain onto a DD and handed it to me with a smile.

Fayed把我的脑扫描3维图像刻录成DD，面带笑容地把DD递给我。

Let us maintain a half-smile on our faces.

让我们面带笑容。

The Sun splashed a picture of the singer dressed in a safari hat and smiling, with a young child it said she had chosen at an orphanage strapped to her back.

太阳报刊登了一幅麦当娜的照片，她戴着旅行帽，面带笑容和一名她选的儿童一起在孤儿院里

As for the new album, she is hoping to work with new musicians. She wouldn't know when could it be ready but hopefully early next year! When talking about her daughter, Sandy said her little baby girl bought her flowers on Mother's Day! The 蕾蒙威 Raymond Weil promotion tour was rather a successful one with hundreds of media presented; two local governments have arranged a group of police to accompany her throughout the whole tour.

为了配合该手表的宣传，林忆莲当天连赶两处活动现场，虽然每次都是亮相短短数分钟，但她依然隆重地穿上了平日很少穿的10厘米高跟鞋，搭配女人味十足粉色吊带衫，一改往日的干练形象，全程面带笑容的她，也表示自己很喜欢目前单身的生活&……很享受现在的生活状态，工作啊，家庭啊，还有自己的时间分配，生活过得非常充实……&

The new teacher came in, a smile on her face, a book under her arm.

新老师进来了，面带笑容，手里拿着本书。

The first photo of Jaycee Dugard since she was reunited with her family shows a smiling woman with long, light brown hair.

Jaycee 自从和家人团聚以来拍的第一张照片中可以看到她留着浅褐色长发，面带笑容的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。