面对现实

Faced with a serious shortage of teaching facilities of the reality, in the Vice-Chancellor LEE Wing under the leadership of Comrade years, always as the guide to moral education, teaching-centered,"civilization, truth-seeking, pioneering and enterprising" as the school policy, strengthen the management and reform, since 1991 has been made in junior high school graduates will have the first 7, 93 the second year of good results by the prefectural, county, the Government and the County Board of Education Award in recognition of the many.

面对教学设施严重不足的现实，在校长李永年同志的带领下，始终以德育为先导，教学为中心，"文明、求实、开拓、进取"为办学方针，强化管理和教改，自1991年至今已取得了初中毕业会都7个第一名、93年第二名的好成绩，受到地委、县委、政府及县教委的多次表彰奖励。

When facing the illusion and reality, you always feel painful, or you are suffering the pain, or you'll underfoot.

当幻想和现实面对的时候，总是很痛苦，要么你被痛苦击倒，要么你把痛苦踩在脚下。

Lacking a "de jure" resolution, and the unlikelihood of a resolution soon, we must nevertheless look at the de facto status of Taiwan.

由於缺乏"法律上"的依据，在短期内我们无法解决台湾的地位问题，所以我们必须面对台湾的现实状况。

The thought of growing old may be unbearable to some humans, but for two bears who turned 30 on Wednesday, ageing is far from unsavoury.

变老对于某些人而言是不愿面对的现实，但对悉尼两只迎来30岁生日的灰熊来说是一件开心的事。

Facing such reality,Stuart started to appear the vacillation in the thought and thestandpoint.

面对这样的现实，司徒雷登在思想和立场上开始出现动摇。

We can not wavering between the ideal and reality, we need a positive attitude to life, and not just the edge of this life!

我们不能在理想和现实中徘徊了，我们要积极进取的态度去面对人生，不要再过这种边缘人的生活了！

Youth day is very realistic and face immediate everything that you do?

青春的日子已经是很现实的了，面对眼前的一切，你该怎么办？

And, another realistic circumstance that we have to face is:Because soft get rid of, the soft dish industry is already the in the evening of life, controling at that time soft get rid of, the soft dish development technique and produced the top-grade business enterprise of the craft to gives up this industry to absquatulate already, the remaining production factory houses are all second-grade and third-grade small business enterprises, still eating soft get rid of, the leftover rice of the soft dish industry, and also is to make a day of it on the whole a day, who also not know that this product can still maintain how much hour.

而且，我们不得不面对的另外一个现实情况是：由于软驱、软盘产业已经是日薄西山，当时掌握软驱、软盘研发技术和生产工艺的一流企业早已放弃这个产业溜之大吉啦，剩下的生产厂家都是二流、三流的小企业，还在吃着软驱、软盘产业的残羹剩饭，并且也是过一天算一天，谁也不知道这个产品还能维持多少时。

Coming to maturity at a stage of human history when even the most devout adherents of any universal religion were inescapably confronted with the living pluralism of such religions, and the allomorphism between each faith\'s ontological claims and territorial stretch, nations dream of being free, and, if under God, directly so.

民族发展臻于成熟之时，人类史刚好步入一个阶段，在这个阶段里，即使是普遍宗教最虔诚的追随者，也不可避免地被迫要面对生机勃郁的宗教多元主义，并且每一个信仰的本体论主张与它所支配的领土范围之间也有不一致的现实。民族于是梦想着成为自由的，并且，如果是在上帝管辖下，直接的自由。

The Buddha clearly teaches here that the Tathagatagarbha is the inherent nature of the being, its prakrti or svabhava - not merely a clever little verbal ploy "pour encourager les autres"(those alleged unfortunates unable or unwilling to face the stark Madhyamaka truth of no permanency and no abiding core reality to anything, anywhere, anywhen).

佛陀清楚的教导说如来藏是生命内在的本性，它的本性prakrti or svabhava-不是一个聪明的小玩意&pour encourager les autres&（这些所谓的不幸不能或不愿意面对赤裸的中观理论由于没有永恒性和没有持久的核心的现实对任何事，哪里，任何时间）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失