面对

It would only weaken our forces here, and potentially leave any advance party facing Sentinels on the other side.

这只会削弱我们的火力，而且没有预备队留下，去面对里面潜在的哨兵。

As in Doctor Faustus, the "deed of gift" invokes the issue of "salvation," though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免於软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

It will have to be a determined Reggina side capable of limiting their opponents, we cannot afford to play adventurously against Milan.

要制约我们的对手，我们需要有决心，面对米兰，我们不能冒险。

What is your mantra in the face of adversity?

面对困境的时候，你的魔咒是？

In the face of adversity, we all act differently.

面对逆境时，我们的做法各不相同。

Facing all kinds of colorful advertizing, have people ever tasted advertisements inner beauty in language?

面对五光十色、千姿百态的广告，我们是否细细品味过其内在的语言美呢？

If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

如果真的每一个去往那个世界的朝圣者来到地下的世界，他都会摆脱尘俗对他的判决而去面对一个真正的法官，在那个世界跟他判决，这些裁决者将是米诺斯，拉大曼图斯，爱阿库斯，特里扑勒姆斯，以及其他的神之子。这些人自己一生正直，为了他们做一个这样的朝拜确实也是值得的。

When I was facing with my daughter I didn't dare to tell her about the aerosphere, I couldn't tell her if she came out the plane she would fall down, if I did so I will break all her imagination.

面对两岁多的女儿，我不敢给她讲大气层是怎么回事，不能说从飞机出去会掉下去，这样就破坏了她所有的想象。

You see, if you look at your current state of affairs right now

你看， 当你面对你目前的状况的时候

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。