面容

Youngster , tittup in phase with the sea and then inosculating in it. Peole who can speak to the sea must be in a placid mood, thereupon, extended facial expression and marching in lightness.

年青人与海的跳动同步，与海相融，能与海对话的人们，内心是平静的，于是，面容舒展，步伐轻盈。

Her face was transfigure d with joy.

她的面容因高兴而容光焕发。

Then came an innumerable, strange, agitated multitude, the sectionaries of the Friends of the People, the Law School, the Medical School, refugees of all nationalities, and Spanish, Italian, German, and Polish flags, tricolored horizontal banners, every possible sort of banner, children waving green boughs, stone-cutters and carpenters who were on strike at the moment, printers who were recognizable by their paper caps, marching two by two, three by three, uttering cries, nearly all of them brandishing sticks, some brandishing sabres, without order and yet with a single soul, now a tumultuous rout, again a column.

在宝座便门附近的巴泰勒米的店里和卡佩尔的小帽酒店里，那些喝酒的人，个个面容严肃，聚在一起密谈。有人听到他们说："你的手枪在哪里？""在我的褂子里。你呢？""在我的衬衣里。"在横街的罗兰作坊前面，在一座着过火的房子的院里，工具工人贝尼埃的车间前，一堆堆的人在低声谈论。在那群人里有个最激烈的人，叫马福，他从来没有在同一个车间里做上一个星期，所有的老板都不留他，"因为每天都得和他争吵。"

Then came an innumerable, strange, agitated multitude, the sectionaries of the Friends of the People, the Law School, the Medical School, refugees of all nationalities, Spanish, Italian, German, Polish flags, tricolored horizontal banners, every possible sort of banner, children waving green boughs, stone-cutters carpenters who were on strike at the moment, printers who were recognizable by their paper caps, marching two by two, three by three, uttering cries, nearly all of them brandishing sticks, some brandishing sabres, without order yet with a single soul, now a tumultuous rout, again a column.

在宝座便门附近的巴泰勒米的店里和卡佩尔的小帽酒店里，那些喝酒的人，个个面容严肃，聚在一起密谈。有人听到他们说："你的***在哪里？""在我的褂子里。你呢？""在我的衬衣里。"在横街的罗兰作坊前面，在一座着过火的房子的院里，工具工人贝尼埃的车间前，一堆堆的人在低声谈论。在那群人里有个最激烈的人，叫马福，他从来没有在同一个车间里做上一个星期，所有8 tt t8.com 的老板都不留他，"因为8 Tt t 8。 com 每天都得和他争吵。"

Her thick blond hair, which was inclined to wave, and which easily uncoiled, and which it was necessary to fasten up incessantly, seemed made for the flight of Galatea under the willows.

她嘴的两角含情脉脉地向上翘着，正如爱里柯尼的古代塑像，带着一种鼓励人放肆的神气；但是她那双迟疑的睫毛蔼然低垂在冶艳的面容上，又仿佛是在说着"行不得也哥哥"一样。

But, having reached this point of conjecture, Mrs Poole's square, flat figure, and uncomely, dry, even coarse face, recurred so distinctly to my mind's eye, that I thought,'No; impossible!

但是。一想到这里，普尔太太宽阔、结实、扁平的身材和丑陋干瘪甚至粗糙的面容，便清晰地浮现在我眼前，于是我想：不，不可能！

Wear the youth of the white underclothing, the noodles of the comeliness permit, high finger, pure and melancholy eyes.

穿着白色衬衣的少年，清秀的面容，修长的手指，清澈又忧郁的眼睛。

At least we don't need to sweat in the gym to lose those undesirably gained pounds or to dye our hair to gain back those irretrievably lost years in order to look better in front of our classmates of yesteryear, especially those on whom we had a secret crush. We don't need to spend hours upon hours matching their names with faces in the old pictures to no avail, for all have changed in appearance and some even have different names.

别失望。至少我们不必在健身房挥汗减掉未经允许而私自长的赘肉；不必将白发染黑以期能换回业已失去的时光，只为了在当年的同学，尤其是曾心仪的人面前，风光一点；不必白白浪费几个小时的时间去将姓名和旧照片上的面容对号入座，因为他们的外貌全都已经改变了，有些人甚至连姓名也改了。

The woman was handsome in a plain way, the children still unformed in the much-handled snapshots.

这是一张被摸旧了的照片：一个面容端庄的妇女与三个年岁还小的孩子。

God's response to His confused prophet indicates that even when evil obscures the face of God, our inability to see Him does not mean He is uninvolved.

上帝回答这个充满疑惑的先知，告诉他，即便邪恶模糊了上帝的面容，使我们看不见上帝，但这也不表示他不管不问了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。