面基的

After an off-day on Thursday, the Yankees will try to refocus their attention toward an upcoming schedule that including the top four American League teams in 17 of the next 20 games.

在星期四的休息日后，洋基将重聚他们的专注力去面对接下来的赛程，这二十场中包括了与美联前四强的十七场。

The Mn is coordinated by four carbonyl O atoms from the DMF molecules and two phenolate O atoms of the picrate anions, forming a distorted octahedral structure.

在不对称单胞中存在着两种配位环境相同的Mn离子，四个DMF中的羰基氧原子和两个苦味酸根离子中的酚氧原子直接和Mn离子配位，形成了一个扭曲的八面体几何构型。

The formation mechanism of the screw structures on the surfaces of polytype crystals is discussed according to the theoretical model of anionic coordination polyhedron growth units.

本文用负离子配位多面体生长基元理论模型讨论了多型性晶体表面螺旋结构的形成，提出在多型性晶体中配位多面体呈层状分布，配位多面体的面为层的边界，上、下层负离子配位多面体不是呈镜象对称的，在三方晶系和六方晶系的晶体中是沿晶轴a、b错开，上、下两层负离子配位多面体体呈交叉对应，从而达到稳定平衡。

If θ=0?＃, it means that whisker axis is perpendicular to crack face, the energy dissipation caused by whisker-bridge join in zone of crack end achieves its maximum and the reintoughening effect of material achieves the best of all; along with growth of angle θ, the maximum principal stress in the matrix of whisker roots increases, when it achieves its limit, the whisker will be broken and orientation effect will be weakened.

当添加晶须与裂纹面法向形成角度θ时，随角度θ的增加，裂纹尖端拉应力增加。当添加角度较大时，晶须根部基体承受了较大的应力，易遭到破坏性崩裂。同时，晶须内部主应力与晶须轴向之间的角度也随角度θ的增加而增加，造成晶须折断，致使造成晶须拨出的体积分数φap减小，降低了增韧效果。

On the basis of the model, the friction force in each meshing point on the spiral bevel gear surface covered by silver film is presented by numerical method. In addition, the result is indirectly proved by experiment.

用数值法求解了弧齿锥齿轮镀银齿面之间各啮合点处的摩擦系数；以试验方法对数学模型的正确性进行了间接验证；通过详尽的数值计算探讨了银层厚度、刀盘直径、基体硬度等参数对摩擦系数的影响。

The results of the dissertation were concluded as follows:(1) It is essential to deposit a basic additive on the Mo-based catalysts for the synthesis of CH_3SH. The potassium-doped Mo-based catalysts exhibit the highest activity than that of the catalysts doped with the otherⅠA andⅡA group basic promoters. H_2-TPR and LRS characterizations suggest that the addition of a base leads to the transformation of octahedrally coordinated Mo to tetrahedrally coordinated Mo, thus leads to the split of low temperature reduction peaks. The interaction between the basic components and Mo lead to the formation of B-Mo interface phase, which are closely correlated with the formation of CH_3SH.(2) It has been found that Fe, Co, Ni and Te have evident promoting effects for the K-Mo/SiO_2 catalysts.

主要结果归纳如下：(1)在Mo基催化剂中，必须添加碱才具有可观的合成甲硫醇活性，在IA和IIA族元素中，K是最佳的碱促进剂，当K/Mo摩尔比为2，前驱体为K_2CO_3，采用共浸法制备的K-Mo催化剂活性最高。H_2-TPR和LRS表征显示，碱的加入导致表面八面体钼氧物种向四面体转化，催化剂的低温还原峰发生分裂，碱助剂与钼之间存在强相互作用形成了B-Mo"界面相"，该物种与合成甲硫醇密切相关。

The results by invert embedding TEM showed that higher invasive CCL229cells had vast of ER,which distributed throughout cytosol especially largeamount of vesicle-like and flatten cisternal rER in pseudopodia or cell processesand membranous flow-like structure from perinuclear region to pseudopodia,and less Golgi complex.

倒置包埋法常规透射电镜对人大肠癌细胞的超微结构观察结果显示，高侵袭力的CCL229细胞中内质网数量较多并呈全细胞分布，尤其在细胞伸出的众多伪足中含有丰富的小泡状和扁平囊样粗面ER结构，而且观察到由小泡形成的&膜流样&结构从核周一直深入到伪足中，但细胞中高尔基器少见。

With the analytical method, a weak anchoring and planar alignment nematic liquid crystal cell,whose substrates have different anchoring strength, has been studied(This is named dissymmetric NLC cell).

用解析方法研究了上、下基板锚定强度不同的弱锚定沿面排列向列液晶盒，给出了指向矢倾角θ满足的方程和边界条件，讨论了它的解，导出Freedericksz转变的阈值场强和饱和场强。

AFM, EPMA (Electronic Probe Measurement Analysis) and SEM were used to study the mechanism of bisquats named MDOPD N Metronidazole N (Dodecane 3 Oxal 1,5 Pentanedilamonium Dichloride against Total Growth Bacteria in the culture medium.

研究结果表明：MDOPD能够在培养基中的碳钢金属表面优先吸附，形成完整致密的有机吸附膜，使细菌新陈代谢产物难以到达金属基体表面；同时，MDOPD使生物膜的沉积变得疏松，氧浓差腐蚀和膜下硫酸盐还原菌引起的腐蚀都受到有效的抑制

It was found that the thermodynamically unfavourable isomerization of quadracyclane to norbornadiene could be accomplished in the presence of toluene or durene as a co-sensitizer.

首次发现在甲苯、杜苯等芳烃共敏化下，可以使原来不能进行的、热力学不利的四环烷→降冰片二烯异构化得以进行，并根据CIDNP结果提出这是由于生成了敏化剂/底物/芳烃三元基激络合物使反应的势能面改变造成的并促进单线态的系间窜跃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。