面向世界

As a system of symbols, language legitimates itself by means of external communication on the one hand, and creates a cultural semeotic world of its own on the other.

一 网络语言符号的交际形式语言作为一种符号系统它一方面向外部沟通，从而使语言符号自身的合法性得以确立，另一方面作为符号本身创造了属于自己的符号文化世界。

China has already liberalized its markets, opened up to foreign trade and investment, and

中国市场已经开放，面向外贸投资敞开大门，中国已经成为世界经济大户。

The Federal Reserve is already one of the most transparent and accountable central banks in the world, providing voluminous information and explanation concerning all of its activities.

美联储已经是世界上最透明和最面向大众的中央银行之一，我们提供了巨量关于我们行动的信息与解释。

Dancing along are the thralls, the sacrifice to Mother Earth, this sunny day, dancing along towards a holy lake. Hail to Mother Earth, the thralls are shouting.

这舞步是对母体地球的束缚与献祭，晴空之下，面向圣湖独舞，囚枷对着世界呐喊。

It was supposed to reflect the 'success' of the 10-year plan of modernisation reforms to the outside world.

这是为了反映面向外部世界的现代化改革十年计划的&成功&。

Challenge Cup" contest to further the whole country, and even to the world, for the "Challenge Cup event in itself, for the country's college students, career development for our country's science and education have a positive meaning.

挑战杯&竞赛活动能够进一步面向全国，甚至走向世界，对于&挑战杯活动本身、对于全国的大学生、对于我国的科教事业发展，都有积极的意义。

The solid modeling has been widely used in the field of engineering design. The corresponding theory is becoming more and more mature. The method and technology of oriented object are fire-new one which are used to describe and simulate the practical world. Parasolid is a kind of kernel for solid modeling and it is also a powerful solid modeler.

实体造型技术已在工程设计领域得到越来越广泛的应用，理论也日益成熟；面向对象方法和技术是描述现实世界的全新方法技术；Parasolid是一种实体造型的核心软件，是一种强大的建模器。

While different kinds of poker games are played at the World Series, the main game is a variation called Texas Hold'em. Each player is dealt two cards ("hole cards"). Then, five more cards are dealt in the middle of the table and are shared by all the players ("community cards"). The best five-card poker hand wins.

世界大赛中虽然有不同的扑克牌游戏，主要的游戏是一种称为&德州，等一等&的扑克牌变化玩法，每个选手发给两张牌﹙面向下的牌﹚，然后再多发五张牌﹙共同牌﹚在桌子中央给大家，在五张牌中至少有一对点数相同的牌、而且牌型分数最高的人赢。

Ele moda sales network tend to the globle market and swiftly draws the propers attention from the public, with flag-ship-shop at some central city, follow the world fashion trend for women around the world to provide the most tasteful fashion.

ele moda的销售网面向全球，拥有大型概念店，紧随世界时尚潮流，为全世界女性提供最具品位的时装。

The Unified Modeling Language is one of the most important achievements. It fuses the concepts of Booch, OMT, and OOSE. The result is a single,common,and widely usable modeling language for users of these and other methods.

统一建模语言是由世界著名的面向对象技术专家Grady Booch，Jim Rumbaugh和Ivar Jacobson发起，在著名的Booch方法、OMT方法和OOSE方法的基础上，广泛征求意见，集众家之长，几经修改完成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。