面向世界

The graduate student education must comply with the principle of complete development in moral, intelligence ly and physical endowment,and insist the policy of facing to the modernization, the world and the future.

培养研究生必须坚持德智体全面发展，坚持"面向现代化、面向世界、面向未来"的方针。

Curriculum and teaching material must embody "Face Modernization, the World and the Future", and~#wem...

课程、教材要体现&面向现代化，面向世界，面向未来&，必须加强应用数学基础；正确处理传统内容与现代内容的关系；大力开展计算机教育；要设计有更大选择的带弹性的数学教材。

Guided by the motto "Education must be modernizationward , worldward and futureward " by Comrade Deng and the theory put forward by General Secretary " that we must gradually establish and perfect the benificial life long education system", social needs and individual needs of the educated oriented, bringing the varied forms of education training flexibly and into effect, thus forming a perfect studilized community pattern with all members attended, and is all around and full courses so that freatly improve the diathesis of people , cultural life quality, degree of civility in the community.

以邓小平同志&教育要面向现代化，面向世界，面向未来&和*总书记&要逐步建立和完善有利于终身学习的教育制度&的理论为指导。以社会需要和受教育者的自身需要为指导，灵活多样的实施各种形式的教育培训。

The language of sculpture should be international and outlooking with both artistic quality and public character.

创作语言面向世界、面向未来、面向大众，融铸民族性、艺术性、公共性，雕塑作品形式鲜明感人。

Face to world, face to future, face to a modernization, mold own good mental quality hard.

13-14、面向世界，面向未来，面向现代化，努力塑造自己良好的心理品质。

Education technology is the point with strategic significance in contemporary education.

教育技术是当代教育的制高点，是&教育面向现代化，面向世界，面向未来&的突破口，也是21世纪的教育改革和教育信息化的推进器。

In the new round of the reform in course,the political education with state-ruling as its core should be transformed into an overall people-orien...

在新一轮课程体系改革中，应该从以国家统治为核心的政治教育，转向以人为本的全面素质教育；从以马克思主义理论体系出发的意识形态教育，转向从学科分类出发的人文社会科学教育；从片面强调义务责任的子民教育，转向树立全面权利义务观的公民教育；从一定程度的&唯上，唯书&教育，转向&面向现代化，面向世界，面向未来&的教育。

In the new round of the reform in course system, the political education with state-ruling as its core should be transformed into an overall people-orientated competence education; the ideological education based on the Marxist theory should be transformed into an education of humanities and social sciences according to different disciplines; the education with an extreme emphasis of obligations and duties should be transformed into a citizen education which emphasizes both rights and obligations; the "authority-orientated" and "book-orientated" education should be transformed into an education orientated towards modernization, the world and the future

在新一轮课程体系改革中，应该从以国家统治为核心的政治教育，转向以人为本的全面素质教育；从以马克思主义理论体系出发的意识形态教育，转向从学科分类出发的人文社会科学教育；从片面强调义务责任的子民教育，转向树立全面权利义务观的公民教育；从一定程度的&唯上，唯书&教育，转向&面向现代化，面向世界，面向未来&的教育。

Socialist China is standing rock-firm in the East, oriented toward modernization, the world and the future.

化、面向世界、面向未来的社会主义中国巍然屹立在世界东方。

He said the founder of the People's Republic of China declared "Chinese people have stood up" 60 years ago, but today,"Socialist China is standing rock-firm in the East, oriented toward modernization, the world and the future."

他说，60年前开国领袖宣布&中国人民从此站起来&，而今天，&面向现代化、面向世界、面向未来的社会主义中国巍然屹立在东方。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。