面向

To lay stress on sth.

面向全国，注重服务

Railing against the cruelty of crunch time, it was posted by Erin Hoffman, the then-fiancee of Electronic Arts developer Leander Hasty (Hasty and Hoffman have since joined an independent development studio, 1st Playable Productions, and founded a website oriented towards the discussion of the game development environment industry wide, Gamewatch).

被残酷的「关键时间」拦在外边，当时电子艺界开发员Leander Hasty的未婚妻Erin Hoffman，写了那篇部落格（Hasty和Hoffman从那以后加入一个独立的开发工作室，1st Playable Productions，并创办了一家面向讨论游戏业发展环境广泛的网站，Gamewatch ）。

The audience wants to connect with you. Get our from behind the lectern.

你所呈现的一切都应该是面向每一位观众的。

Implementation of legislative policy-making refers to bill drafting.

本文主张立法决策权为不可授之权，法案起草权为可委托之权；应使立法决策权归位，使法案起草权面向社会开放。

In this paper, the author will examine what's wrong with the implementation of the at large system in the Legislative Yuan, what problems the system has caused, and the proposals for reform and the difficulties encountered.

本文主要是在检视我国立法院不分区制度运作上的一些问题，同时针对未来的选举方法改革，提供新的思考面向。

Harbin Lehua wheel key enterprises limited liability company in Changchun Lehua wheels is the company to invest in joint-stock cooperative enterprises, cottage automotive components in Harbin Industrial Park Zone B, which makes car wheels, main products are automobile wheel, car wheels Products such as 5, 12 series of tubeless wheel roller-type, Hafei Automotive products accounted for 70% matching. Harbin Hafei Dongyang Plastics Co., Ltd. mainly produces high-grade car outside ornaments. The company since August 2003 start the construction of a project, the capacity for 100,000 sets of various kinds of high-grade cars outside ornaments production lines, production bumper, radiator grille, panels 77 products Hafei " Italy "," race "," Lubao "and the car" Out Leopard "five models supporting.

据介绍，哈尔滨市平房区目前正在着手规划建设哈尔滨平房国际汽车城，规划建设面积15平方公里，以哈飞汽车工业集团为龙头，以哈尔滨平房汽车零部件产业园区为依托，广泛吸纳国内外资本，提升平房区汽车零部件制造企业的技术水平和科技含量，建设汽车会展中心、汽车研发中心、汽车物流中心、汽车主题公园、汽车贸易区、汽车维修区、汽车配套区、汽车旅馆、汽车赛道以及汽车休闲娱乐广场等，把哈尔滨平房国际汽车城打造成为立足东北三省、辐射东北亚、面向全球的汽车贸易市场和汽车零部件集散地。

We can now leverage the object-oriented aspects of these new languages and put them to work in our code.

现在我们可以利用面向对象的这些新的语言方面，并将其工作，我们的代码。

The government has worked over these years to cultivate a conducive environment for investment in the telecommunications sector, an environment built upon the policies of open market , pro-competition, pro-consumers, market driven and light-handed regulation.

香港政府多年来推行开放市场、促进竞争、服务消费者、面向市场、规范灵活的政策，为电信行业开放了一个吸引投资的环境。

The Government does not invest in the telecommunications infrasturcture, but has worked over these years to cultivate a conducive environment for investment in the telecommunications sector, an environment built upon the policies of open market, pro-competition, pro-consumers, market driven and light-handed regulation.

政府并没有对电信基础设施进行投资，二十多年来推行开放市场、促进竞争、服务消费者、面向市场、规范灵活的政策，为电信行业开拓了一个吸引投资的环境。

Chick lit is a literary genre that features books written by women and marketed to young women, especially single, working women in their twenties and thirties. It generally deals with the issues of modern women humorously and lightheartedly. The women featured in these novels may be obsessed with appearance or have a passion for shopping.

"鸡仔文学"指由女性撰写并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品主要通过轻松幽默的方式讨论现代女性关注的话题这一类小说中描绘的女性要么过分注重外表，要么是购物狂Chick lit这个表达在书面中的使用最初见于1988年，当时是大学里对《女腾讯qq伤感个性签名性文学传统》这一课程的俚语表达

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。