面向

The Chain Bridge, opened in 1849, blown up by the Germans in 1945, then proudly rebuilt, fills the window of a river-facing room at the Four Seasons Gresham Palace.

这是链桥，1849年开始使用，被德国人爆炸掉，然后光荣地重建，添加了窗户面向河流的房子成为四季的Gresham豪华建筑物。

Now it is used broadly in many areas of science and engineering. However, the majority of current grid systems are still batch-task oriented, which don't provides sufficient supports for interactive applications.

然而现有网格系统中的大多数都是面向批处理应用的，现有的网格技术在支持用户交互性强的应用方面还存在不足。

The ground plan is rectangular, oriented E.

地面的计划是矩形，面向E。

Try to touch the knees to the ground on the downward stroke.

尝试触摸膝盖到地面向下中风。

The West Development has become a new economic growing point when China enters the 21st century.

西部大开发已成为我国面向21世纪的新经济增长点。

The text introduced the development of CAI and its limitation at first, aimed at the characteristic of guage system.

本文首先介绍了计算机辅助教学的发展及其存在缺陷，针对大学计算机高级语言授课特点，结合面向对象程序设计语言Visual Basic6.0在数据库应用方面的技术特点，来开发计算机高级语言多媒体教学演示系统。

Its directivity of course is the development of its half finished product "individual" and the harmonious development of WTO world.

富有创造性地大胆提出"品牌教育"这一全新的概念和目标定位，使学生具备面向世界与未来民族素质、智能水平、价值取向和人格追求，形成既符合社会发展趋势，又符合人自身发展需要的发展能力。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, spoken words.

我了解与我亲近的朋友，因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我揭示了他们自己；而对于偶尔相识的朋友，我只有一种不完全的印象——这是一种通过握手和说话而获得的印象。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but on casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, spoken words.

我了解和我亲近的朋友，因为经过漫长的岁月，他们在多方面向我展示了他们自己；而对于偶尔相识的朋友我只有一种不完整的印象-----这些印象只是通过握手和言语而获得。

Xinhua net Beijing on March 3 report with the whole world the keyword of Baidu of the biggest engine of Internet Chinese search is a foundation, handpick topic of 135 networks heat, the large series books of meaning of net of netizen of comprehensive and live record " search 2009 " copy " search 2009 · 01 ", already finished by editor of society of almanac of People's Republic of China a few days ago, you Xinhua press faces the whole nation to publish.

新华网北京3月3日电以全球最大的互联网中文搜索引擎百度的关键词为基础，精选135个网络热点话题，全面而生动记录网民网意的大型系列图书《搜索2009》的第一册《搜索2009·01》，日前已由中华人民共和国年鉴社编辑完成，由新华出版社面向全国出版发行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。