面向

The CAP is a product commerce platform being geared to the needs of information era. It builds up a commerce environment facing individual customer and meeting individualized demands at any moment and at any place for enterprise at low cost; at the same time it builds up a supermarket in which it is convenient to select and customize product on every side.

产品定制ASP平台是面向信息时代的商务平台，低成本为众多企业建立起面向单个用户的、可随时随地响应用户需求的商务环境，全方位为用户建立起可比较择优、可按需定制的购物环境。

Keywords: Chinese character terminal,graphical kernel system,general purpose simulation program.

全文扼要讨论了这种软件的三个方面：（1）面向汉字终端的三码中西文系统的特点及新见解；（2）面向汉字、图形终端的图形核心系统GKS的设计；（3）能仿真多种终端的"通用仿真程序"的设计方法。

The discussion includes two parts: the colonizer and the colonized. In the case of the colonizer, the interrelations between ethnicity, history, empire, and war is explored.

本文的讨论从日本人殖民者与台湾人被殖民者两个立场来进行，以殖民者的民族、历史、帝国、战争四个面向，和被殖民者的血液、信仰、救赎、抵抗四个面向进行对话。

A new method and a new process for object-oriented program language compiler automation testing are given.

提出了一种新的面向对象语言编译器自动测试的方法和过程，并在此基础上设计开发了面向对象编译器自动测试工具。

To meet the needs of CAD/CAPP concurrent designing in Computer Aided Concurrent Engineering. This paper investigates the key of integration system designing. The representation scheme for defining and operating form feature based on manufacture, the protrusion form feature exchanging and the UI of the system with a manufacture enviroment are presented. And also an OODM—UIMS developed by the author is introduced. The concurrent design of CAD/CAPP is the bottleneck in integrating process.

本文根据并行工程的要求，从构造基于并行、面向特征的CAD/CAM集成系统的思想出发，对系统的模式设计、基于加工的零件参数化特征描述、凸起形状特征的转换处理及具有加工环境的系统交互界面及面向对象的交互界面管理系统的设计与开发等关键技术进行了深入的研究，形成了系统的思想理论和方法。

Many concerns in software development often crosscut other models in the system.

软件开发中的许多关注点往往横切系统的多个模块，利用现有的编程技术(如面向过程编程、面向对象编程)，这些横切关注点很难被鉴别、理解和模块化。

Software modularization is implemented by use-case driven approach, and crosscutting concern is encapsulated by aspect-oriented technique. In this paper, we propose a conflict resolution method, which is based on extension of UML.

通过分析面向方面模块的动态特性在编织过程中可能产生的冲突，提出了一种扩展UML的面向方面模块动态特性编织时的冲突解决方法。

The aspect-oriented programming separated crosscutting from system, solved tangling and scattering of code in object-oriented programming.

面向方面编程把横切关注点从系统中分离，解决了面向对象编程中代码纠缠、散射的问题。

Based on the discussion of the limitation of object-oriented software development method in dealing with the crosscutting concerns in a complex system, the aspect-oriented software development method and its' superiority are introduced in this paper.

本文分析了面向对象软件开发方法对系统级关注点处理的缺陷，讨论了面向方面软件开发方法及其在复杂系统开发中的优越性，对当前AspectJ，Jboss－AOP等各种AOP技术的语言机理进行了深入的分析、比较，并基于Java动态代理实现一个AOP模型。

According to AO view point, the essence of the characteristic of the development platform is also some kind of crosscutting concern. To achieve the separation of this concern, an embedded system development platform based on Java technology was proposed.

采用AOT解决各构成要素间导致系统开发效率和软件质量低下的横断关系，定义了面向方面软件体系结构的基本构件及各构件间的连接器，进而提出了一种面向方面的嵌入式软件体系结构模型。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。