面向

This platform passed through the stage of the capture and analysis of requirements, the design of system and the practice of real project. Therefore, the purpose of design was accomplished. The platform that possessed great function of module extension also can be improved to face on interaggregation of new technology .

该平台经历了从需求分析，系统设计到具体实际项目应用的实战考验，达到了平台要求的设计指标，并具有很强的功能扩展能力，平台还可以进一步改进，以提高其面向新技术的集成能力。

It is also talking about the enrichment and development of the theory of the value of labor including the subject of labor,the extensity of labor,the diversity of its styles,the complexity of value calculation,the internationalization of its determinant and so forth.

要面向社会主义市场经济和现代化建设实际，丰富和发展劳动价值论，包括劳动的主体性、劳动范畴的广泛性、劳动形式的多样性、劳动价值计算的复杂性、劳动价值决定的国际性等诸多方面。

Traditionally,Yacc and Lex is a pair of tools to be used to facilitate writing compilers.In its non-compiler oriented applications as described in this paper,they are used to implement the translation between a program′s runtime internal data structure adn a static external store in a disk file form to catch the internal data structure.

传统上，Yacc和Lex是作为一对用来帮助实现编译器的工具，本文描述了二者在非面向编译器的应用中，它们是如何被用来实现把一个程序运行环境中的内部数据结构和以一个磁盘文件的形式出现的用来保存内部数据结构的静态外中存储之间的相互转换。

Her father, who was ill throughout her childhood, used to say that she was "like a banshee."17 The inclusion of pearls in the title meanwhile implies something valued as an organic gem, and also refers to the name of her grandmother.18 In an interview, Smith said that she tries to "…externalize what I'm afraid of."19 Banshee Pearls exposes the morbid and the gemlike, the dark and the light sides of the artist, and ultimately affirms her multifaceted identity.

她的父亲在她童年时代始终生病，习惯说她"像banshee"。17而标题中包括的"pearls"暗示了一些如有机珠宝般有价值的东西，也引用了她祖母的名字。18在一次接见中，SMITH说她试图"将我害怕的东西具体化"。19 Banshee Pearls揭示了病态和似宝石的事物，光明与黑暗在她的身边，最后确定了她多面向的一致性。

Now our production was world-widely used in high-level pencil and eyebrow pencil.

我公司立足国内，面向世界，以高新技术为先导，将以一流的质量。

A scalable video coding method oriented to human faces is proposed based on the joint of human face detection, tracking and wavelet image coding.

将人脸检测、跟踪和小波图象编码相结合，提出了一种面向人脸对象的视频分级编码方法。

So, this research has certain theory value and actual using value, to promoting the structure of tea production and trade of our country to be rationalized, instructing the tea operator how to face better, thus facilitate improving the international competitiveness of tea of our country.

因此，本研究具有1定的理论价值和实际应用价值，对促进我国茶叶生产和贸易结构合理化，指导茶叶生产经营者更好地面向世界市场进行生产经营，从而有助于提高我国茶叶国际竞争力。

In front of the Royal Crescent is a Ha-ha, a trench on which the inner side of which is vertical and faced with stone, with the outer face sloped and turfed, making the trench, in effect, a sunkenfence or retaining wall.

在皇家新月楼的前面是一堵矮墙，墙体内部垂直并且面向石头，外部面倾斜披草皮，以防止墙体下陷抑或是保持墙体。

It is a efficient method to build facilely comprehensive industry automation control system and implement networked measurement and control system.

该方案已成功运用于"面向高分子及其复合材料开发的测试关键技术平台"中，实际应用证明了该方案可省去复杂的语言编程，简化开发过程，是一种建立全面的工业自动化控制系统和实现测控系统的网络化的有效方法。

Based on factorization method the network topology of radial power network and the topology of factor graph are analyzed and it is proved that they two topologies are the same, on this basis a Newton power flow algorithm that possesses similar program to branch-oriented forward/backward sweep algorithm is developed.

基于图上因子分解法对辐射状电网的网络拓扑和因子图的拓扑进行了分析，证明2者是相同的，在此基础上开发了与面向支路的前代、回推法具有相似程序实现形式的牛顿潮流算法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。